Weather & Kayaking Log on 29-05-07

■【FORECAST】
[LAND]　（Motueka）
Fine with morning frosts. Southwest winds.　18°C 2°C

[MARINE]　（Abel）
　North of Separation Point: Westerly 20 knots. Elsewhere: Variable 10 knots becoming westerly 15 knots this morning. Moderate sea in north.
　Outlook following 3 days: Becoming early Wednesday variable 10 knots. Developing early Thursday southwest 20 knots, tending Friday northerly 20 knots.

[TIDE]　（Motueka）
01:26 LOW 1.2
07:41 HIGH 3.5
13:39 LOW 1.1
20:13 HIGH 3.6

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd

■朝から日が暮れるまで雲一つない快晴。
　朝は無風ベタ凪、午後は2kn程度の微弱なSB。

　米国人の父娘がB&I、キウィ姉妹と日本人女性と英国人男性の四名がBKW、スウェーデン人の女の子がKSW。ホントはもう一人日本人の女の子（見習いのHiroの友人らしい）がBKWの予定だったのだが、MotuekaからなぜかNelson方面に車を走らせてしまい、1時間15分の遅刻。残念ながらそこまでは待てないので、彼女は連れて行けなかった。

　今日のグループは三つのツアーが混在している最近よくあるパターンだが、こういうコンボ・ツアーとしては非常に珍しいことに全員の話が弾み、Stilwellでの昼食も全員が固まって食事、KSWのためにウォータータクシーが車で全員がずっと話し続けていた。こういうグループはホントにガイディングしやすい。
　午後は米国人父娘の二人だけ。父親がカリフォルニアのカヤッククラブ（210名もいる大所帯らしい）所属で、世界中あちこちで漕ぎまくっている人。一日中彼の体験をきいているばっかりで、こっちはほとんどガイドトークらしいことはやらないままに終わってしまった。
　Adeleではオットセイの赤ん坊がずっとまとわりついてきて、可愛いのなんの。　_{sbh 5 + b&i 2 / marahau - mt@coquille - l@stilwell - adele(outside) - marahau}

■Dazzaが「一回Tonga Isの頂上に登ってみたい」と、自分のカヤックで漕ぎに行ったので、僕のグリーンランドパドルを貸してやった。
　帰ってきて
　「オレ、なんで今までグリーンランドパドル使わなかったんだろう」
だと。
　なら、そのうち作ってやるべ。

　　-------------------------------
　　-------------------------------

■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。

Weather & Kayaking Log on 25-05-07

■【FORECAST】
[LAND]　（Motueka）
Fine. Southwest winds.　18°C 7°C

[MARINE]　（Abel）
　Westerly 15 knots rising to 25 knots north of Separation Point this evening. Sea becoming rough in north.
　Outlook following 3 days: Becoming Saturday morning southwest 10 knots but 20 knots in north. Changing early Monday southeast 10 knots everywhere.

[TIDE]　（Motueka）
04:11 HIGH 3.3
10:26 LOW 1.4
16:36 HIGH 3.3
22:41 LOW 1.5

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd

■朝から快晴。
　海はベタ凪。

　米国の大学生（アウトドア・レク専攻の子たち）十六名プラス引率のリーダー四名、合計二十名を、Dazza、Jared、僕の三名で担当。明日、十名がMarahauから漕ぎ出してTotaranuiをめざし、残り十名が同じく明日TotaranuiからMarahauを目指して南下する予定のツアー。実は2004年5月28日「こんな海況で講習したのは、初めてかも。」と同じ大学のグループで、あのときは前代未聞の海況での講習だったが、本日はベタ凪。
　中に理解度の低い子もいたものの、リーダーがしっかりした技術を持ったカヤッカーだし、まぁ大丈夫だろう、と。

　しかし、手間のかかるブリーフィングだった。終了して会社を出たのが13時半。　_{rent 20}

　　-------------------------------

■昨日は昼飯が長引いて、Dazzaと二人で敷地に到着したのが15時。MikeとRowanはすでに基礎の型組工事を始めていた。一昨日（水曜日）から始めたという。
　Dazzaが基礎用の溝掘りの手伝い、僕が一昨日の続きの下水管探し。が、15時半頃から突然空がかき曇って大粒の雨。とんでもない夕立。で、結局1時間も掘らないうちに切り上げ。それでもDazzaはやっぱりマシーンだ、建物の一辺分は掘り上げてしまった。僕の方は、ATKから借りてきたCrow bar風のPry barを使ったにもかかわらず、わずか20cmほどしか深くならなかった。

　夜はうちで晩飯。久しぶりにヤツとゆっくり喋った。来年5月には、ヤツと二人で一ヶ月ばかりのちょっとしたエクスペディション的なツーリングをやる予定だったのだが、僕とまったくウマのあわないヤツが割り込んできたので、僕は辞退。Dazzaは残念がったが、僕ら以外の人間には一ヶ月もの間一切出会わないような場所を漕ぐのに、まったくウマがあわない人間といっしょだと何が起こるか分からないので、やめておいた方が安全。極限状況の自分の精神状態には、自信がない。Dazzaとはまた別の機会にどこか別のところでゆっくりと二人で漕ぐべ。

■ともかく、今日も取りあえずサイトに行って穴掘りだな。

　　-------------------------------
　　-------------------------------

■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。

【エイベルタズマン国立公園　ヴィジター向け広報】

■【エイベルタズマン国立公園　ヴィジター向け広報】

　　発行元　DOCモトゥエカ地方事務所
　　番　号　10/1184
　　発行日　2007年5月22日
　　期　限　2006年6月2日（ただしそれ以前に撤回される場合あり）
　　
『エイベル・タズマン・コースト・トラック　マラハウ歩道橋補修工事』
　2007年5月28日（月）より同年6月1日（金）の期間、DOCはエイベル・タズマン・コースト・トラックのマラハウ歩道の三つ目の橋を補修工事を予定しています。工事期間中、トランパーには少々お待ちいただくことになるかと存じます。ご迷惑をお掛けしますが、工事責任者の指示に従うようお願いいたします。

　地区マネージャー　Colin Wishart

　Motueka Area Office, PO Box97, Motueka.
　Ph:(03)528 1810 Email: motuekaao@doc.govt.nz
-------------------------------
*** 注 ***
この広報は、当ブログ管理人がヴォランティアで翻訳転載しているもので、内容について一切の責任を負いませんし、お問い合わせにも応じられません。確認は管轄事務所に直接お願いします。
-------------------------------

　　-------------------------------
　　-------------------------------

■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。

Weather & Kayaking Log on 24-05-07

■【FORECAST】
[LAND]　（Motueka）
Mainly fine, possible shower. Northwesterly winds.　17°C 7°C

[MARINE]　（Abel）
　Northwest rising to 20 knots north of Separation Point this afternoon. Sea becoming moderate in north. Fair visibility in afternoon and evening showers.
　Outlook following 3 days: Becoming Friday morning southwest 15 knots everywhere, and rising late Friday to 25 knots with rough sea. Becoming early Saturday variable 10 knots.

[TIDE]　（Motueka）
03:05 HIGH 3.3
09:26 LOW 1.4
15:36 HIGH 3.3
21:32 LOW 1.5

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd

■朝起きてきてもまだ夜が明けきっていない。日の出をチェックすると7:36amだった。そろそろ真冬だなぁ。
　早朝から快晴。飛行機雲が一瞬で消えてるので湿度も低そう。
　昨日の悪天候の余波がEから入っていた。オープンウォーターでは感じるほどではないが、Sandy Bayは若干サーフィ。水はドロドロ。あとは特に問題のない天候。

　Magic Busより英国人の若い女性二人組（BKW）、アンドラ在住スペイン人カップル（KSW）。正直アンドラなんていう国の存在さえ知らなかったが、モナコ同様税金のない国だと聞いて、急に興味がわいた（笑）　が、英語国じゃないからなぁ。
　ま、それはともかく、スペイン人カップルは遅くて苦労していたが、まぁ皆楽しんでくれて、良いツアー。　_{sbh 2 / marahau - mt@coquille - marahau}

　　-------------------------------

■一昨日、Takashiに手伝ってもらって敷地の穴掘りをした後、彼の送別のためにMotuekaのChokdeeで食事。FletchとKerryだけが来るかと思っていたらDazzaもいたので、穴掘りの手伝いを頼む（笑）

　昨日水曜は雨の予報だったのでパスし、今日木曜日に僕が仕事がなきゃ朝からやろうという段取り。結果的に昨日は朝のうちに晴れ上がったが、地面はビショビショだったし、ツルハシの使い方が悪かったか、それともスコップのせいか、左肘がテニス肘になってしまっていたので、やめておいて正解。

　で、今日はSBHが入ったので、午後からDazzaと二人で穴掘り。

　　-------------------------------
　　-------------------------------

■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。

Weather & Kayaking Log on 22-05-07

■【FORECAST】
[LAND]　（Motueka）
Clouding over, showers later. Northerlies freshening.　17°C 12°C

[MARINE]　（Abel）
　Southwest 15 knots but northwest 15 knots north of Separation Point, easing to variable 10 knots everywhere early morning. Becoming northeast 10 knots this afternoon and rising to 20 knots at night.Sea becoming moderate.
　Outlook following 3 days: Northerly rising early Wednesday morning to 35 knots with very rough sea. Easing Wednesday afternoon to westerly 25 knots. Tend Thursday southwest 20 knots, easing Friday 10 knots. Moderate northerly swell developing on Wednesday, easing Thursday.

[TIDE]　（Motueka）
01:13 HIGH 3.6
07:21 LOW 1.1
13:45 HIGH 3.4
19:36 LOW 1.2

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd

■晴れ。午前中は凪。

　スコットランド人カップル二人、二日間。女性がパドラーだったし、パッキングも早かったので、スムーズ。僕自身も午後の天候が心配だったので大急ぎでブリーフィング。
　久々のパドリングの上に、モダンパドルを使うのは超久しぶりで、海上では自分自身がどうもギクシャクしたが、まぁ10分ほどのブリーフィングで終了。

　Anitaがどこかの学校のグループを連れて三日のツアーに出ようとしていた。　_{rent 2}

■帰ろうとしてるところにカップルが「午後に一、二時間漕ぎたい」と現れた。オフィスの女の子やマネージャは僕を見たが、僕はベースクルーのTakashiを連れて敷地に行って基礎の穴掘りをしようと思っていたので、断った。スマンです。

　　-------------------------------
　　-------------------------------

■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。

Weather & Kayaking Log on 16-05-07

■【FORECAST】
[LAND]　（Motueka）
Fine, high cloud. Westerlies.　18°C 7°C

[MARINE]　（Abel）
*GALE WARNING IN FORCE*
　North of Separation Point: Westerly 25 knots.Elsewhere: Southwest 15 knots. Tending northwest 25 knots everywhere late morning and rising to 35 knots in north this afternoon. Sea becoming very rough in north.
　Outlook following 3 days: Westerly 20 knots but 30 knots in north. Tending late Friday southeast 15 knots. Very rough sea easing.

[TIDE]　（Motueka）
02:30 LOW 0.7
08:45 HIGH 4.0
14:47 LOW 0.7
21:26 HIGH 4.0

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd

■朝のうち高曇り。昼前に晴れたが、午後もまた高曇り。
　朝はベタ凪。昼前に一瞬上空でSW10knが吹いて警戒したが、特に海面レヴェルでは風も吹かず、そのうちに上空の風も落ち着いた。

　Magic Busより五名（カナダ人女性一名、アジア系米国人男性一名、英国人男性二名、英国人女性一名）、ドイツ人の女性一名、合計六名が全員BKW。ワンデイとのコンボじゃない普通のSBHをやるのは、いったいいつぶりなんだろうか？
　冬時間につきカヤッキングの時間が少々長いので、Split Appleに行かずにへ。ドイツ人の女の子と米国人の男の子の組んだカヤックがやたら遅かったが、時間に余裕があるので特にメンツの入れ替えもしないでのんびりと行って帰った。　_{sbh 6 / marahau - mt@split apple - marahau}

■明日は敷地に下水用の溝掘り作業をしなきゃいけないので、カヤッキングの仕事は休み。いよいよ家造りだ、ワハハ。

　　-------------------------------

■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。

　　-------------------------------
　　-------------------------------

■をクリックしてみる？

Weather & Kayaking Log on 15-05-07

■【FORECAST】
[LAND]　（Motueka）
Fine weather. Southwest winds.　18°C 8°C

[MARINE]　（Abel）
　Southwest easing to 10 knots late morning, then rising to 20 knots in the evening. Moderate sea easing for a time.
　Outlook following 3 days: Turning Wednesday morning northwest 20 knots but 30 knots in north with rough sea. Easing Thursday afternoon to westerly 15 knots everywhere. Change later Friday, easterly 15 knots.

[TIDE]　（Motueka）
01:40 LOW 0.8
07:56 HIGH 3.9
13:55 LOW 0.8
20:37 HIGH 3.9

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd

■一日中快晴。
　昼前に一瞬SBが吹いたが、それ以外は凪。微弱なNのうねりは午後も残った。

　チョージョの五歳の誕生日と建築許可が下りるのが重なって、週末から昨日にかけて超大忙しで、本日は久しぶりの仕事。
　B&Iにアイルランド人の若いカップル、BKWにハンガリー人の若い男の子、以上三名ともMagic Busより。他にKSWにもう二名のブッキングがあったが、ドタキャンの連絡。
　他にポリテクからAdrianというオッサンが見学についてきた。

　天気抜群、メンツも最高、Adrianも気の利くヤツで、文句のないツアー。いやぁ、毎日こうだと良いんだけど。　_{sbh 1 + b&i 2+1 / marahau - l@akerston - adele(outside) - fisherman - marahau}

■B&I終了後、社長のDarryl Wilsonプラス二名をTower Bay～Marahauの超ショートトリップをやってくれといわれていたのだが、これもキャンセルになった。その方が良いって、16時以降は寒くて漕いでても楽しくないし。
　あとで聞けば、その二名はブッキング・エイジェントだと。

　本日は高校で木工コースを受ける日なので、僕としてもエクストラのクォーターデイ・ツアーがなくなってホッとした。

　　-------------------------------

■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。

　　-------------------------------
　　-------------------------------

■をクリックしてみる？

Weather & Kayaking Log on 10-05-07

■【FORECAST】
[LAND]　（Motueka）
Rain clearing. Northwesterlies tending southwest.　19°C 12°C

[MARINE]　（Abel）
　North of Separation Point: Northwest 25 knots easing to 15 knots this afternoon. Elsewhere: Variable 10 knots becoming northwest 15 knots for a time this morning. Sea becoming rough in north for a time. Fair visibility in rain developing this morning, clearing in the afternoon.
　Outlook following 3 days: Northwest 20 knots rising later Friday 25 knots in the north. A change late Friday southwest 30 knots throughout, then easing Saturday southwest 15 knots and becoming Sunday variable 10 knots. Sea rough for a time.

[TIDE]　（Motueka）
02:37 HIGH 3.4
08:50 LOW 1.3
15:22 HIGH 3.3
21:19 LOW 1.3

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd

■早朝どんよりと曇り。出勤時には雨、ツアー中はときおり小雨、昼食後は一瞬晴れたが、その後また曇ったりパラパラ降ったりと、はっきりしない一日。
　朝はNWが強く、Mad Mileは2～3ftのうねり。Onetahuti到着後は凪いでいたが、出艇後にNW15knが吹き始めてTonga Isでもあまりゆっくりできなかった。Bark Bay到着直前にはなぜかSE10knまで。昼食後はSE5kn。

　米国人カップルとChchからの三十歳のキウィの男の子という変わった三人組。聞けば、12年前にChchのポリテクで米国人男性がキウィの子にジャズトランペットを教えていたという師弟関係。しかも今は生徒だったキウィの男の子がChchポリテクでジャズを教えているという。米国人女性は弁護士。僕もジャズと法律をかじっていたので、話が盛り上がってしまった。
　男性二人が同じ艇に乗り、僕と女の子が重い艇に乗ったのだが、それでもやっぱりミュージシャン二人組はあまり速く漕げず、いつも僕らの後塵を拝して悔しがっていたが、陽気な人たちで天気が優れなかったものの、非常に良いツアーになった。
　冬場のTISTはタイムマネジメントも厄介なのだが、NWのおかげと珍しくWater Taxiが早めにOnetahutiに到着してくれたので、まったく問題なかったし。

　次回はブルースのジャムセッションでもしようといって彼らは去っていったが、ラッパ二本とギターで何をやるんだ（笑）　_{tist 3 / onet - tonga is - l@bark - torrent lag - torrent}

　　-------------------------------

■しかし今日の天候だと、D'Urville Isに行ってる同僚連中は、苦戦してるだろうなぁ。っつぅか、今日はいきなり停滞日かもなぁ。素人同然のヤツも何人か混じってるし。

　　-------------------------------

■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。

　　-------------------------------
　　-------------------------------

■をクリックしてみる？

Weather & Kayaking Log on 08-05-07

■【FORECAST】
[LAND]　（Motueka）
Fine. Light winds.　21°C 4°C

[MARINE]　（Abel）
　Southeast 10 knots rising to 20 knots north of Separation Point this morning. Sea becoming moderate in north.
　Outlook following 3 days: Becoming Wednesday morning northerly 10 knots and rising Wednesday evening to northwest 25 knots north of Separation Point and 15 knots elsewhere.Easing later Thursday to 15 knots everywhere, then rising later Friday to 25 knots in the north. Sea rough in the north at times.

[TIDE]　（Motueka）
00:53 HIGH 3.6
06:45 LOW 1.1
13:24 HIGH 3.3
19:19 LOW 1.2

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd

■朝からピッカピカの快晴、雲は一つたりとも見あたらない。
　弱いSEが昼頃吹いたので、気温は昨日より若干低かった。波はほとんど立たなかった。

　中年の米国人夫妻、昨日のA&Bの続きの僕と同年配の米国人夫妻、カナダ人お若い女の子二人組、そして今朝飛び込みブッキングのアフリカ系フランス人の女の子、合計七名。
　昨日よりもちゃんと漕げる人が多く、非常にスムーズ。静かなグループだけど、皆それぞれのんびりとカヤッキングを楽しみ、ガイドトークも喜んで聞いてくれる、非常に楽ちんなグループ。いやぁ、毎日こうだと良いんだけど。
　久しぶりのセイリングは非常に遅かったけど、この時期だとあれくらいじゃないと寒くてやってられないので、むしろラッキーだろう。
　_{b&b 6 / torrent - mt@north hd - l@bark - pinnacle is - torrent lag - torrent}

■D'Urville組が、今日も何人かベースによってからFrench Passに向かって出発。夕方もHayoとLizがタンデムを借りに来ていた。良いなぁ。

　　-------------------------------

■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。

　　-------------------------------
　　-------------------------------

■をクリックしてみる？

Weather & Kayaking Log on 07-05-07

■【FORECAST】
[LAND]　（Motueka）
Fine with high cloud. Northerlies turning southwest.　22°C 11°C

[MARINE]　（Abel）
　North of Separation Point: Northwest rising to 20 knots this morning then changing southwest in the afternoon. Elsewhere: Variable 10 knots becoming southwest 15 knots in the afternoon. Sea becoming moderate in north.
　Outlook following 3 days: Changing early Tuesday morning southeast 15 knots. Tending overnight Tuesday northerly 10 knots and rising later Wednesday to northwest 25 knots north of Separation Point with rough sea and 15 knots elsewhere.

[TIDE]　（Motueka）
00:14 HIGH 3.7
05:59 LOW 1.1
12:37 HIGH 3.5
18:33 LOW 1.1

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd

■昨日までは予報が芳しくなかったが、今朝になって上記のようになった。
　予報通り、ときどき曇るものの上天気で、気温も高く快適。
　ほぼ一日中ベタ凪、15時過ぎに一瞬SW数knが出たが問題になるような風力じゃなく、すぐに止んだ。

　SBH（KSW）にはアイルランド人の若者五人組（男の子一人、女の子四人）、A&Bには米国人カップル、B&Iには韓国人の若い女の子一人、合計八名。
　米国人と韓国人の三名が非常に社交的で良い雰囲気。逆にアイルランド人たちは愛想がなく、しかも彼らは半日ツアーだから食事も別のところで持ち込みということで、グループは完全に二つに分裂したままだった。
　食後は韓国人の女の子だけを連れて漕ぎ出す。非常に大喜びしていてこちらも気分がよかったので、がんばって両方の島の外側を漕ぎ、Fisherman Isにも少々上陸して16時過ぎに帰着。サーヴィスしすぎたか。　_{sbh 5 + a&b 2 + b&i 1 / marahau - l@observation - adele(outside) - short stop@coquille - marahau}

■同僚達が明日からD'Urville Isに十日間のツーリングに。僕も行きたかったが、もろもろの事情で今回はパス。っつぅか、今回は人数多すぎ（笑）
　今日も数人が会社でカヤックのフィッティングや修理に余念がなかった。

　　-------------------------------

■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。

　　-------------------------------
　　-------------------------------

■をクリックしてみる？

Weather & Kayaking Log on 02-05-07

■【FORECAST】
[LAND]　（Motueka）
Rain, but fine spells increasing. Northerlies. 18°C 8°C

[MARINE]　（Abel）
　Northerly 15 knots dying out tonight. Sea slight. Northwest swell 1 metre easing. Poor visibility in rain this morning.
　Outlook following 3 days: Becoming Thursday morning southeast 25 knots north of Separation Point with rough sea and 15 knots elsewhere. Easing overnight Thursday to 15 knots everywhere. Becoming later Friday variable 10 knots.

[TIDE]　（Motueka）
03:12 LOW 0.9
09:33 HIGH 3.7
15:29 LOW 0.9
21:58 HIGH 3.9

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd

■昨夜20時半くらいからまたまとまった雨が夜中中降ったが、早朝は晴れ間が。気温は高くまったく寒くなかったが、一日中にわか雨、晴れのくりかえし。
　早朝から一日中上空ではN15kn。海面レヴェルでは一瞬NW15knの風が昼過ぎに入った以外は、10kn弱のN。
　海面はSandy Bayも半ftの波、Mad Mileは2ft程度のNのうねり、午後には1ftに落ち、Sandy Bayはベタ凪。水は昨夜の雨のせいで焦げ茶によどんでほとんど透明度ゼロ。
　
　リクエストを頂いたのは若い日本人夫婦。B&Iからアップグレイドになったのはパーマストン・ノースの大学で働いている若い米国人のカップル。非常に良い方達ばかり。
　が、海況はすぐれない。とりあえずNorth Headまで漕いで三頭のオットセイを目撃。日本人艇が岩に乗り上げてあわや沈というヒヤリハット。Pinnacle Isに渡るのはあきらめてAnchorageへ。日本人艇はヘロヘロ。
　ハットで食事。食後は海況が落ち着いていたので、そのままTorrent Bayへ帰着。短いカヤッキング。う～ん、海況が悪かったとはいえ、いやはや、なんとももうしわけないツアーだった……。　_{b&b 4 / torrent - north hd (nolanding) - l@anch - torrent}

　　-------------------------------

■食後に某他社を訪問。来期のガイド募集状況を確認してくる。そしたら何のことはない、来期用のヘッドハンティング・リスの中に、僕の名前も入ってるんだと。今はなきWaka Toursのときといっしょか（笑）

　　-------------------------------

■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。

　　-------------------------------
　　-------------------------------

■をクリックしてみる？

Weather & Kayaking Log on 01-05-07

■【FORECAST】
[LAND]　（Motueka）
Becoming fine early morning. Light winds.　16°C 10°C

[MARINE]　（Abel）
　North of Separation Point: Northwest 15 knots becoming easterly 15 knots this evening. Elsewhere: Variable 10 knots. Sea slight.
　Outlook following 3 days: Variable 10 knots but northeast 15 knots in north, becoming overnight Wednesday southeast 20 knots in north.Dying out overnight Thursday and becoming later Friday northwest 15 knots everywhere.

[TIDE]　（Motueka）
02:41 LOW 1.0
09:00 HIGH 3.7
14:55 LOW 0.9
21:24 HIGH 3.8

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd

■夜中は降っていたが、朝にはあがって青空。日中もときどき曇ったがおおむね晴れ。
　風はなかったが、NEのうねりが入っていた。Mad Mileでは平均2ft、場所によっては4ft。

　昨日に引き続きリクエストを頂いた日本人男性一名。マジックバスから若い英国人の男の子はB&Iにブッキングだがアップグレイド。
　他にフランス人の若い姉妹がBKWにブッキングしていたが、これをTorrent - Barkのカヤッキングおよびその逆行のウォーキングにセミアップグレイドすることに。ところがバスが三十分遅れて9時45分到着（昨日もそうだった）。こうなるとこの行程はムリ。残念なことに彼女たちにキチンと説明する時間もなかったので、「時間の関係でキミたちはB&Bにアップグレイドになった」と告げて無理矢理ワンデイに連れて行く羽目に。彼女は半日は歩きたかったらしいので、なんともひどい話。こういうのはやめようぜ＞会社

　フランス人姉妹の一人がPinnacle Isで船酔い。急遽North Headに上陸してランチ。彼女たちはもうこれ以上漕ぎたがらず、ランチ後はまっすぐTorrent Bayに戻って彼女たちをいったんカヤックからおろしてウォーキングに送り出してから、男の子二人（＋Hiro）といっしょにTe Pukatea Bayまで往復。Pitt Headがかなり荒れてて面白かった。

　とにかく、色んなツアーを適当に一緒くたにして金を節約するのはヤメロ＞会社
　明日も同じくB&B担当だが、半日カヤッキングのお客様を連れて行くのは強行に拒否した。　_{b&b 4+1 / torrent - pinnacle is - l@north hd - torrent - te pukatea (no landing) - torrent}

　　-------------------------------

■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。

　　-------------------------------
　　-------------------------------

■をクリックしてみる？