July 31, 2006
Weather & Kayaking Log on 31-07-06
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Fine. Westerly winds. 13°C 7°C
[MARINE] (Abel)
Northwest 15 knots north of Separation Point. Elsewhere: Variable 10 knots. Sea slight. Northerly swell 2 metres easing.
Outlook following 3 days: Northeast 10 knots, tending late Thursday southeast.
[TIDE] (Nelson)
High 12:59 AM 3.7 m Low 06:58 AM 0.8 m
High 01:18 PM 3.5 m Low 07:04 PM 0.9 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■朝から晴れ、無風。東から1ft弱(場所によって2ft弱)のうねり。昨日の大雨のせいで透明度は非常に低く、1ft程度。
ワンデイに3名、ハーフデイに1名の混成グループ。ワンデイは若い英国人カップルと、ウクライナからカナダに移民したという男子学生1名。ハーフには英国人の女の子。
ロシア人は何人かお世話したが、ウクライナ人は初めて。彼は僕のことにやたら詳しくて驚かされたが、一昨日のツアーで僕とタンデムパートナーだった米国人の女の子と同宿で彼女から色々聞いていたんだと。なんだ。
ハーフデイの子の行程の都合上モーニングティーはオミット、Stilwellに直行して早めにランチ。午後もアフタヌーンティーなしで一気に漕ぐ。全員漕げる人ばかりで助かったが、漕げない人が混じっていてこういう混成ツアーをやらされると、なかなか厳しいモノがある。今年の冬のメニューはトリッキーだよなぁ。
Marahau出発時Black Buoy付近で良いサイズのサーフが立っていて、突っ切るときにタンデムバウ席の女の子たちは濡れていたが、帰りも同じような潮回りだったのでサーフィンになった。英国人カップルも即席のサーフィン講習をちゃんと理解して、見事なスターンラダーで艇を操作していて、皆ニコニコ。 ATK b&i 3 + sbh 1 / marahau - l@stilwell - adele(outside) - fisherman - marahau
■風邪の具合、ほぼ良くなったかと思ったが、今日のツアーで疲れてまた一退した感じ。
ノドは昨日よりは声は出るものの、明らかに最初からガラガラ声で、同じく今日の仕事でますます悪くなった。
明日、仕事はいるかなぁ? 入ったらキツイなぁ……。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2709
July 29, 2006
Weather & Kayaking Log on 29-07-06
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Cloudy periods. Northerlies developing. 13°C 3°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots becoming northwest 15 knots this afternoon. Sea slight.
Outlook following 3 days: Northwest rising Sunday morning to 30 knots with rough sea, easing early Monday westerly 15 knots and later Monday to variable 10 knots.
[TIDE] (Nelson)
Low 05:49 AM 0.7 m High 12:06 PM 3.7 m
Low 06:02 PM 0.8 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■予報に反して、一日中晴れベタ凪透明度抜群の三拍子揃ったカヤック日和。
久しぶりに7名の大所帯。米国人の家族四名(両親+娘+そのボーイフレンド)、米国人の女の子、ドイツ人美女姉妹。米国人の若者は三人ともWellingtonに留学中。
女性の多いツアーゆえ、あまり距離を漕がないように調節したが、皆きれいにしっかり漕げるグループで、ずいぶんゆったりと楽しめた。
今日もGuilbert Pt付近にオットセイ。23日のと同じ個体と見た。 ATK b&i 7 / marahau - mt@appeltree(lag) - adele(inside) - l@akerston - marahau
-------------------------------
■日本人の知り合いが来ているとの連絡を受け、仕事のあとまっすぐにKaiteriteriに行く。8年も仕事してて、初めてKaiteriteri KayaksのStevenとちゃんと話をする(笑)
ウチでbase crewやってたKateと一緒に住んでるらしい。KateはMotueka Highの体育の先生になっているとか。ふぅ~ん、知らなかった。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2708
July 26, 2006
Weather & Kayaking Log on 26-07-06
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Fine and sunny. Light winds. 14°C 2°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots. Sea slight.
Outlook following 3 days: Variable 10 knots, becoming late Saturday westerly 15 knots north of Separation Point.
[TIDE] (Nelson)
Low 04:04 AM 0.7 m High 10:17 AM 3.6 m
Low 04:32 PM 0.8 m High 10:43 PM 3.9 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■昨日同様、朝から快晴、透明度抜群、気温も高く(朝は車が凍りついてたが)、今日漕がずにイツ漕ぐんだよ、ってなカヤック日和。
英国人の新婚旅行カップル一組だけ。あまり漕げない人たちだったので、ゆっくりゆっくりの久々の超ノンビリツアー。それでも一応二頭ばかしオットセイを見せることもできた。
が、オルカが出たらしいんよねぇ。Marahauに帰着したら、遙か4マイル沖にうちのウォータータクシーが浮いてて、ちょうどオルカ見物の最中とのこと。カヤックで4マイルも沖出しできないしなぁ。今日は激しくイルカの気配がする日だったので、一日中目をこらし続けたんだけど、水しぶきも噴気もなぁ~んにも発見できなかった。残念。 ATK b&i 2 / marahau - mt@coquille - adele(north) - l@adele(inside) - fisherman - marahau
■関連過去ログ【イルカ履歴】
◎2004年3月26日 ボトルノーズ
◎2004年7月18日 コモン
◎2004年8月13日 ダスキー
◎2004年9月16日 ボトルノーズ
◎2004年9月24日 ダスキー
◎2004年10月6日 ダスキー
◎2004年11月19日 オルカ(伝聞)
◎2004年11月24日 オルカ(伝聞)
◎2004年12月3日 ヘクターズ
◎2005年1月2日 ダスキー&コモン
◎2005年1月14日 ダスキー
◎2005年3月9日 オルカ(伝聞)
◎2005年5月21日 コモン
◎2005年6月15日 ボトルノーズ
◎2005年7月10日 ダスキー&コモン
◎2005年7月12日 コモン
◎2005年7月16日 ダスキー&コモン
◎2005年7月23日 コモン
◎2005年7月24日 コモン
◎2005年7月30日 ザトウクジラ(伝聞)
◎2005年8月1日 コモン
◎2005年8月6日 コモン
◎2005年8月7日 コモン
◎2005年8月8日 コモン(目撃)&オルカ(伝聞)
◎2005年8月9日 コモン
◎2005年8月14日 コモン
◎2005年12月6日 ダスキー?
◎2005年12月13日 コモン
◎2005年12月18日 オルカ(伝聞)
◎2005年12月31日 ダスキー?
◎2006年1月20日 オルカ(目撃)
◎2006年1月23日 クジラ死体
◎2006年2月10日 ダスキー?
◎2006年2月27日 ボトルノーズ?
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2707
Excerpt: ■【FORECAST】 [LAND] (Motueka) Becoming fi...
From: Ryu's Logbook ニュージーランド在住シーカヤックガイドのlogbook(=航海日誌)
Date: 2006.09.14
July 25, 2006
Weather & Kayaking Log on 25-07-06
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Fine weather. Southwesterly winds, dying out. 13°C 2°C
[MARINE] (Abel)
Southwest 15 knots becoming variable 10 knots this evening. Sea slight.
Outlook following 3 days: Variable 10 knots.
[TIDE] (Nelson)
Low 03:24 AM 0.8 m High 09:35 AM 3.5 m
Low 03:55 PM 0.9 m High 10:08 PM 3.9 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■朝から快晴。早朝の冷え込みもさほどではなく、昼前には暑いくらいの陽気、昼下がりには半袖でOK。
アイルランド人カップル2名の半日ツアー。水も恐ろしくキレイ。まったく寒くないツアーは久しぶり。
先シーズンまでは冬といえども寒い日以外はパドルジャケットを着ないで仕事をしていたのだが、グリーンランドパドルを使うようになったため濡れがひどくなったのと、身体もだんだん衰えているのとで、この冬はよほど暑いとき以外は極力パドルジャケットを着て仕事をしている。今日も一応着て出たが、さすがに暑かった。 ATK sbh 2 / marahau(wakatu) - otuwhero inlet - split apple - mt@ngaio bay - naio is - marahau
■一昨日の仕事から戻ったら、夕方から高熱が出た。昨日は一日寝たり起きたり。
今朝もまだ調子悪かったが、会社についてすぐにファーストエイドキットの中の解熱&痛み止めをしこたまのんで仕事に出たら、調子が良くなった。まるでシャブだな(笑) きっと切れたらまた苦しくなるんだろうが、明日も仕事だ。また同じことやって乗り切ろう。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2706
July 23, 2006
Weather & Kayaking Log on 23-07-06
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Fine. Westerly winds. 11°C 1°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots, but southwest 15 knots north of Separation Point, becoming westerly 15 knots but 25 knots in north for a time from Sunday morning until evening. Sea becoming rough for a time in north.
Outlook following 3 days: Southwest 20 knots north of Separation Point and 10 knots elsewhere. Changing later Tuesday southeast 15 knots everywhere.
[TIDE] (Nelson)
Low 01:50 AM 1.1 m High 07:51 AM 3.3 m
Low 02:21 PM 1.1 m High 08:49 PM 3.6 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■またもや強烈な冷え込み、車がガチガチなのは昨日と同じだが、峠道がツルツルなのは昨日と違うところ。
ワンデイツアーとハーフデイツアーのコンビネーション。ワンデイは英国人の女の子二人(学生)、ハーフの三人はマジック・バスで、二人がドイツ人の陽気な女の子、もう一人が英語がたどたどしい台湾人女性(僕と同年配だろうか?)。
女性ばかりのグループなので、Watering Coveまで行くのも無理だろうし、モーニング・ティーをとるのも厳しいと踏み、Akerstonまで休憩なしで一気に行くコース設定。途中会場でラフトアップしてクッキーを配ってティーがわりに。真冬なのにSBが吹いてた。
Guilbert Pt付近で、今年1月24日と同じようにタコと格闘するオットセイ発見。こんなところまでオットセイが南下してきているのは珍しい。
このオットセイ、結局昼ご飯を終わってもまだAstrolabe Roadsteadの中でウロウロしていた。
昼食後Adeleに渡ってそろそろ本土に帰ろうかと思ったら、S10kn弱が吹き始める。慌てて渡り始めたが、どんどん強くなり一時20kn近くに。ときどき弱くなったり、SWに変わったりと不安定な風。が、英国人の女の子二人はがんばった。Marahau泊でバスに乗らなくていいので、帰着時刻を気にする必要がないので、いくら時間がかかってもいいから漕いで帰るモードに。結局ベース帰着は予定の一時間遅れの16時半。でも漕いで帰れたからよしとしよう。
ちなみにベースでチェックした予報は上記と違って、SW15kn but 25kn north of Sep Ptだった。おそらく上記の予報の更新が遅れていたのだろう。
それにしても、15knじゃなかったよなぁ。
ATK b&i 2 + sbh 3 / marahau - l@akerston - adele - marahau
-------------------------------
■風邪ひいちまった。鼻水が出て喉が痛く、頭も重い。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2705
Excerpt: ■【FORECAST】 [LAND] (Motueka) Fine. Light...
From: Ryu's Logbook ニュージーランド在住シーカヤックガイドのlogbook(=航海日誌)
Date: 2006.09.14
Excerpt: ■【FORECAST】 [LAND] (Motueka) Fine weathe...
From: Ryu's Logbook ニュージーランド在住シーカヤックガイドのlogbook(=航海日誌)
Date: 2006.09.14
July 22, 2006
Weather & Kayaking Log on 22-07-06
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Fine. Southwest breezes. 9°C 1°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots becoming westerly 15 knots north of Separation Point this morning.
Outlook following 3 days: Southwest 20 knots north of Separation Point and 10 knots elsewhere.
[TIDE] (Nelson)
Low 12:54 AM 1.2 m High 06:49 AM 3.3 m
Low 01:18 PM 1.2 m High 07:57 PM 3.5 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■この冬一番の冷え込みか? 朝から快晴、無風ベタ凪。
ハーフデイということで出勤したが、レンタルに代えられてた(ワンデイは南米で仕事クビになって舞い戻ったBanksieが担当)。
オーストリア人カップルがワンデイ、英国人カップルが2デイ。つつがなく終了。 ATK rent 4
-------------------------------
■昨日はStokeの友人宅に、小屋を建てる手伝いに行ったのだが、部品が足りなくて一番大変な屋根にフェルトを貼る作業ができなかった。部品が揃っていれば、今日の午後再度行って手伝うつもりだが、さてどうなるか?
しかし、日曜大工仕事は楽しいねぇ。ここのところMDFで棚を作ったり、古いコーヒーテーブルを修理したりばかりで飽きていたので、小屋を建てる作業は新鮮だった。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2704
July 20, 2006
Weather & Kayaking Log on 20-07-06
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Becoming fine. Light winds. 13°C 5°C
[MARINE] (Abel)
*GALE WARNING IN FORCE*
North of Separation Point: Southeast 25 knots rising to 35 knots for a time this morning and afternoon. Elsewhere: Variable 10 knots becoming southerly 25 knots this morning. Sea becoming very rough in north for a time.
Outlook following 3 days: Southeast 30 knots north of Separation Point and 20 knots elsewhere. Becoming early Saturday southwest 15 knots everywhere and rising early Sunday 25 knots in the north. Sea rough at times.
[TIDE] (Nelson)
High 04:38 AM 3.4 m Low 10:51 AM 1.2 m
High 05:27 PM 3.3 m Low 11:49 PM 1.2 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■一日中曇り。
出勤時はベタ凪だったが、出艇時はS5kn、Guilbert Ptを越える頃は10kn超であっという間にStilwellへ。昼食中に15kn超にあがった。
カナダの高校生グループ。全国からの寄せ集めグループの修学旅行(そういうのをやる会社があるらしい)で、生徒21名先生4名。NZET同様に二グループに分けて、一方がカヤック、もう一方が歩きでStilwellまで行き、帰りは交代するパターン。相棒はSam(一期目のジュニアガイドで冬要員になたのは、Tom Bryant以来)。
予報が上記の通りで復路はキャンセルのおそれがあるので、どうしても漕ぎたいメンツを午前カヤックグループに割り振る。先生の一人が、もう一つの商業シーカヤッキングのメッカ、ブリティッシュ・コロンビアシーカヤック・ガイドのバイトもするセミプロを自称してシングルに乗りたがるので、僕がダブルに乗る(が、やっぱり典型的な「教えたがりのアマチュア・リーダー」で、高い金払ってあんなのにガイドされるお客様はかわいそうだ)。
女の子が組んだ艇が遅かったので、途中一番速い艇とメンバーチェンジ。Guilbert - Stilwell間は追い風で速いのなんの。
昼食後、向かい風15knを漕ぐのは、あまり漕ぎたくないグループ(笑) なんとか漕げるコンディションだったもんで、裏目に出た形。
Appletreeの手前の小さな岬を越えられない艇が一艇、仕方なくトウイング。なんと2004年9月21日から延々続いていたノー・トウイング記録が、ここでついにストップしてしまった。ほんの数分の短いトウイングだったんだけどねぇ。ちなみに前回のトウイングも、今回とそっくりのNZETのツアーだったのは、皮肉。
トウイングした艇は、二番目に速い艇のメンバーと交代(往路は水上でやったけど、復路はSamがAppletreeに上陸してやった)。一番速い艇の男の子たちは、メンバー交代を拒否したらしい。僕だったら学生のツアーの場合はそういうワガママは一切聞かずに代えてしまうんだけどね。
その後、ゴツイ先生の艇がなぜか遅れ始めてSamがトウイング。とりあえずCoquilleでいったん休憩。一気に帰りたがる生徒も多かったが、もちろんそういうのは黙殺。
Coquille以降はTokongawa Ptに風が遮られて楽になり、全員トウイングなしで帰着。
が、生徒が一人も挨拶してこなかったスクール・トリップは、過去8年で初めてだぞ。なんちゅう連中だ。
僕はもっとひどいグループをたくさんガイドしてるので、まぁこんなものかですませるが、Samは怒りまくっていた(笑) ATK GG 25 / marahau - l@split apple - marahau
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2702
July 15, 2006
Weather & Kayaking Log on 15-07-06
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Rain clearing. Gusty southeasterlies easing. 13°C 3°C
[MARINE] (Abel)
Southeast 15 knots but 25 knots north of Separation Point, easing to variable 10 knots but southeast 15 knots in north tonight. Rough sea in north easing.Poor visibility in morning rain.
Outlook following 3 days: Variable 10 knots but southeast 15 knots in the north, becoming overnight Sunday variable 10 knots everywhere.Saturday
[TIDE] (Nelson)
High 12:17 AM 4.3 m Low 06:20 AM 0.4 m
High 12:47 PM 4.0 m Low 06:46 PM 0.5 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■夜中から早朝にかけては雨、家を出る頃に止み、午前中はずっと曇り。昼食の途中で一瞬晴れたが、その後も青空は見えてるが太陽は隠れている様な状態。
風は一貫して弱いNE。
昨日Timの半日ツアーに来ていたイギリス人の男の子が、楽しかったのでもう一日ブッキングしてくださった。他にフランス人の若いカップルと、スウェーデン人の中年カップル。以前は冬のお客様というとほとんどが英国人、あとは米国人がチラホラという感じだったのに、今年はえらくヴァラエティに富んでること。
けっこう漕げるグループだったので、快調にツアーはこなせたが、最後の最後にスウェーデンカップルがばてて、予定より少々遅れて帰着。
OPSが早く帰っていたのでカヤックやトラクターも洗う羽目になり、B&IだったのにB&B並みに遅くなった。クソ。
でも久しぶりにチップもらった(スウェーデンカップルから)ので、よしとしよう。
そういえば、冬は中高年が少ないからチップもなかなかもらえないよなぁ……。 ATK b&i 5 / marahau - mt@apple tree - adele(outside) - l@observation - marahau
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2700
July 14, 2006
Weather & Kayaking Log on 14-07-06
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Mainly fine, high cloud. Gusty southeasterlies. 12°C 5°C
[MARINE] (Abel)
Southeast 15 knots developing this morning, rising to 30 knots north of Separation Point in the afternoon. Sea becoming rough in north.
Outlook following 3 days: Southeast easing overnight Saturday to 10 knots but 20 knots in the north, and overnight Sunday to variable 10 knots everywhere.
[TIDE] (Nelson)
Low 05:33 AM 0.4 m High 12:00 PM 4.0 m
Low 06:03 PM 0.4 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■一日晴れ。朝のうち微弱なSE、午後は10kn程度。
スペイン人のお父さんと息子二人という三人組に加え、Torrent Bay Lodge宿泊の英国人の女の子の四人組。さらに先月28日のポリテクの試験で不合格にしたスウェーデン人の女の子も、見学についてきた。
ちなみにTorrent Bay LodgeにはClaireとSamがそれぞれ別のウォーキングトリップのガイディングで宿泊してて、この英国人の女の子に質問攻めにあったらしく、朝Claireが「She'll ask thousands of questions」と耳打ちしてくれたのだが、昨晩の質問攻めでもう十分情報は仕入れたとみえ、僕に対する質問は尋常なレヴェルだった(笑)
SE15knを警戒しつつNorth Headを回ってPinnacle Isに渡ろうとしていたら、North Headに数頭のオットセイがいたので、島に渡らずにすんだ。ラッキー。そのままSandfly Bay Lagoon、Falls Riverと巡り、Sandfly Bayで食事。帰りはLagoonの出口で引き潮とSEのうねりがぶつかってかなり大きな波が立っていたが、お客様達も大喜びで突破。
特に問題もなく、楽しいツアーとなった。
スウェーデン人の女の子も、今日は僕のガイディングを見学していただけとはいえ、なかなか良い動きをしていたし、熱心に見ていたから、次の試験は合格するんじゃないかな。 ATK b&b 4+1 / torrent - sandfly bay lag - l@sandfly bay - torrent
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2698
July 12, 2006
Weather & Kayaking Log on 12-07-06
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Rain developing, few heavy falls. Strong gusty northwest. 14°C 8°C
[MARINE] (Abel)
*GALE WARNING IN FORCE*
North of Separation Point: Northwest 20 knots rising to 35 knots this afternoon, then easing to 25 knots in the evening. Elsewhere: Variable 10 knots becoming northwest 25 knots around midday, then easing to 15 knots in the evening. Sea becoming very rough for a time in north. Poor visibility in rain this afternoon.
Outlook following 3 days: Northwest easing Thursday morning 15 knots everywhere. Change early Friday southeast and rising Friday night 35 knots north of Separation Point with very rough sea and 25 knots elsewhere.
[TIDE] (Nelson)
Low 04:00 AM 0.5 m High 10:23 AM 3.9 m
Low 04:34 PM 0.5 m High 10:49 PM 4.3 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■朝のうち一瞬晴れ間ものぞいたが、すぐに曇り、出艇直前から小雨、以後どんどん強くなり、昼頃にはコンスタントな大雨。予報にはなかったが、雷も。
朝のうち風はなく海はベタ凪。MT休憩中に上空にW20kn程度を観測し、すぐにMarahauに引き返して事なきを得る。
ややこしいブッキング。昨日の段階では、3カップルのうち一組はBeaches & Islandsに、もう一組は半日カヤックに、そしてもう一組は半日カヤック&半日ウォーク。Watering Coveまで北上してランチ、半日組はそこで修了して一組は歩いてMarahauに戻り、もう一組はカヤックと一緒にwater taxiで戻り、B&I組はランチを食べたあともう半日カヤッキングという段取り。
ところがB&I組の女性がおなかの調子が悪いとのことでキャンセル、男性だけが漕ぐという。が、他の二組は実は半日ツアーだと告げると、妻も半日だけなら漕げそうだから返金してもらわなくて良いから半日に変えるとのこと。
三組とも半日になるなら、通常のSandy Bay Highlightとして運行、Marahauに戻ることにする。
上記の通り、カヤッキング開始後から雨がずっと降ってて、帰着時にはかなりの降り方。ベースで皆でご飯を食べている頃には雷も。全員半日にして正解。
ちなみにB&I組にはベースで調理して通常のワンデイの食事を提供。道具も食材も同じだけど、ベースで料理すると楽。
全部終わってさてカヤックを洗おうとすると、掃除機がぶっ壊れててまったく吸い込まない。仕方なくビルジポンプで水を吸い出す。日本を思い出した(笑) ATK sbh 6 / otuwhero inlet - split apple - otuwhero
-------------------------------
■昨夜(今朝かな?)2時頃、チョージョが久々にオネショして目を覚ましたが、いやに震えていて、すぐにおなかが痛いといいだす。そして嘔吐。ほんの10日ほど前にtummy bugで夜中に嘔吐したばかりなのに、またぶりかえしたか。
本日は姉妹揃って予防接種の予定だったのだが、チョージョは延期。病院でもずっと下痢をしていたらしい。
ジジョは無事注射してもらい、一日眠くて仕方がなかったらしい。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2696
July 11, 2006
Weather & Kayaking Log on 11-07-06
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Cloud increasing, period of rain. Northerlies freshen. 15°C 7°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots but 20 knots north of Separation Point. Sea moderate in north. Fair visibility in rain this afternoon.
Outlook following 3 days: Northwest rising Wednesday morning 35 knots north of Separation Point with very rough sea and 25 knots elsewhere. Easing early Thursday 15 knots everywhere. Change Thursday night southeast. Rising later Friday 30 knots in the north. Moderate northerly swell developing Wednesday for a time.
[TIDE] (Nelson)
Low 03:13 AM 0.7 m High 09:32 AM 3.7 m
Low 03:47 PM 0.7 m High 10:06 PM 4.1 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■微弱なNE、朝は晴れていたがすぐに曇り、正午に強い雨、その後だんだんに止み、一瞬晴れ間ものぞいたりしたが、結局そのまま曇ったまま。
スイス生まれスイス育ちの若いドイツ人美人姉妹と、NZの北の端っこからの中年キウィカップル+ウェリントンからのお友達という三人組。
三人組の方はKanuka Hill Lodgeからのピックアップ。冬はウォータータクシーの出発も遅い上に、帰りのピックアップも早いので、漕げる時間が短い。その上今日は干潮ランディング。そこにもってきて現地ピックアップのお客様が混じると、漕ぐ時間なんぞほとんどありゃしない。朝から憂鬱になる。
案の定、海に漕ぎ出したのは12時直前になってしまったが、幸いにも速いグループだったし、皆非常に感じの良い方達ばかりでグループの雰囲気も良くて助かった。一気にPinnacle Isまで行ってオットセイを見てたら大雨が降ってきたので、泡を食ってBark Bayまで行ってキッチン・シェッドの中で調理、食事。2名の自艇カヤッカーもいたし、Samのウォーキング・トリップも駆け込んできて、狭いシェッドが満員御礼(笑)
帰りは雨も止み、一瞬晴れ間も出て、まぁなかなか良いツアーだった。
そういえば、Beaches & Baysをやったのは、4ヶ月ぶりくらいかも。ついでに、タンデムに乗ったのも2ヶ月ぶりくらいかも。 ATK b&b 5 / torrent - pinnacle is - l@bark - torrent
-------------------------------
■このサイトがカヤックと天候のログになってしまってから久しい。カウンタがいまだにボチボチ回っているのは知っているが、どうせ検索エンジンに過去ログが引っかかって、それを読みに来てる人がいるんだろう、くらいに思っていた(別冊にはアクセス解析があるけど、こっちにはないのでよく分からないのだ)。
が、わざわざここを読みに来てくださってる方もいらっしゃると分かって、アップする前にちゃんと読みなおさなきゃいかんかなぁと思ったり(笑)
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2691
July 9, 2006
Weather & Kayaking Log on 09-07-06
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Fine weather. Southwesterlies, fresh at times. 14°C 6°C
[MARINE] (Abel)
North of Separation Point: Westerly 25 knots easing to 15 knots this evening. Elsewhere: Southwest 15 knots easing to westerly 10 knots this morning. Rough sea in north,easing.
Outlook following 3 days: Tending early Tuesday northwest 15 knots, rising overnight Tuesday to 20 knots, but 30 knots north of in north with sea becoming rough.
[TIDE] (Nelson)
Low 01:37 AM 1.0 m High 07:46 AM 3.5 m
Low 02:03 PM 1.0 m High 08:36 PM 3.7 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■快晴、久しぶりに暖かい。午前中はSE気味、午後はSW15kn。
Sちゃんの講習。潮のタイミングが良くてSandy Bayに割と良い波が立っていたので、朝一で1時間半ほどサーフィン講習。Sちゃん沈脱一回、僕もバックサーフィン中に久々の沈(脱はさすがにしなかったけど)。いやぁ、へったくそになってるなぁ(^^; 暖かい日で助かった(こんなことになると思わなかったので、ドライトップを着ていなかった)。
昼食はTinlineのキャンプ場に行き、ついでに初めてTinline Walkwayを歩く。噂に違わぬ良いサイドトラック。 private school (fullday) 1
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2690
July 7, 2006
Weather & Kayaking Log on 07-07-06
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Fine. Cold southwesters. 12°C 4°C
[MARINE] (Abel)
Southwest 20 knots. Sea moderate.
Outlook following 3 days: Southwest 25 knots with rough sea, easing Sunday to 15 knots, tending Monday northwest.
[TIDE] (Nelson)
High 05:54 AM 3.3 m Low 12:04 PM 1.2 m
High 06:39 PM 3.3 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■午前中晴れ、午後は曇りがち。SW20knは吹かず、NE、SEの微風が吹いたり、SBっぽいのが吹いたり。一昨日強風の中漕いでまだ疲れが残ってたので、助かった。
Connectionsからメキシコ人学生男の子二人女の子一人の計三人、プラス韓国人の男子学生一人、合計四名。準備も漕ぐのもやたら遅いグループで、タイム・マネジメントに苦戦したが、まぁなんとか良いツアーになったかと。 ATK b&i 8 / marahau - mt@coquille - l@adele(inside) - marahau
■愛艇のNecky Looksha SportがTorrent Bayに行っちまってるので、久しぶりにQ Kayaks Penguinに乗った。
いやぁ、たまに乗るとやっぱり良いねぇ。シートが良くなくて足がしびれるのがタマにキズだけど、Lookshaから乗り換えると大船に乗ったような安心感があるし、そのくせ結構速くてよく曲がるんだから、ガイド艇としてはいうことなしだ。
-------------------------------
■朝一オフィスにいたウォータータクシーのお客様がスゴイ美人(白人)で見とれてたら、僕のグループのメキシコ人の女の子も大変な美人だった。最初はインド人かと思った。
けど、南方系の濃い美女ってのは、一日中眺めてると飽きますな(笑)
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2689
July 5, 2006
Weather & Kayaking Log on 05-07-06
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Fine periods, odd shower. Southeast winds. 11°C 0°C
[MARINE] (Abel)
*GALE WARNING IN FORCE*
Southeast 35 knots north of Separation Point and 20 knots elsewhere Sea very rough in north. Fair visibility in rain at times.
Outlook following 3 days: Southeast easing Thursday evening to 20 knots, tending Friday southwest. Very rough sea easing Thursday.
[TIDE] (Nelson)
High 04:01 AM 3.3 m Low 10:05 AM 1.3 m
High 04:29 PM 3.2 m Low 10:35 PM 1.5 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■朝からSE強く、曇り。
英国人の男の子二名。女の子が混じっていれば文句なくこちらからキャンセルだが、男の子オンリーなので彼らに決めてもらったら、漕ぐという。Beaches & Islandsだが、強風でMarahauに戻れない場合は、ワンウェイに切り替え、帰りのウォータータクシー代を請求する旨も了承してくれたので、勇んで出発。
Marahauから漕ぎ出すとすでにSSE10kn超が吹いていたが、Stilwellを通過する頃には20knを超え、冗談じゃないのでAkerstonに上陸。Kiwi Kayaksのウォータータクシードライヴァによれば、Mad Mileは1~1.5mだというので、Torrent Bayまで北上することに。
昼食後は風も落ち、Mad Mileも楽勝。
Claireは今日はKiwi Kayaksで、Tongaを八人つれて漕いでいたらしいが、無事だったろうか?(笑) ATK b&i → mmt 2 / marahau - l@akerston - at@pitt head - torrent lag - torrent
■そういえば、Torrent Bayまで行ったのは四ヶ月ぶり、ウォータータクシーに乗ったのも四ヶ月ぶりだった。日本に行ったわけでもないのにこんなに間があいたのって、初めてだな。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2686
July 2, 2006
Weather & Kayaking Log on 02-07-06
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Fine. Northerlies developing. 14°C 3°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots becoming northerly 15 knots this evening. Sea slight.
Outlook following 3 days: Becoming early Tuesday southwest 15 knots. Tending later Tuesday southeast 15 knots but 25 knots north of Separation Point with rough sea, easing late Wednesday to variable 10 knots but southeast 15 knots in the north.
[TIDE] (Nelson)
High 01:34 AM 3.6 m Low 07:39 AM 1.1 m
High 01:55 PM 3.4 m Low 07:46 PM 1.2 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■快晴、ベタ凪。相変わらず朝の冷え込みはきびしく、車は凍り付いてるし峠道はツルツルだが、昼間は暑いくらいの日差し。っつぅか、真夏の日本の日差し並みの強烈さ。
Sちゃんの練習日。今日はFisherman、Adele両島を巡り、Adeleの内側で昼飯。メニューは、まず朝一にしっかりとスィープの復習をしたあとは、ひたすらフォワードの矯正。最後にフェリーグライドの練習。先週と違って練習に徹した一日で、かなり上達した。 private school (fullday) 1
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2684
July 1, 2006
Weather & Kayaking Log on 01-07-06
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Fine. Light winds. 11°C -2°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots. Sea slight.
Outlook following 3 days: Northerly 10 knots developing Sunday evening, rising early Monday to 30 knots then easing late Monday. Becoming Tuesday southwest 20 knots.
[TIDE] (Nelson)
High 12:53 AM 3.7 m Low 06:56 AM 1.0 m
High 01:13 PM 3.5 m Low 07:08 PM 1.1 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■快晴、朝の冷え込み強い。海はベタ凪、昼前には暑いくらいの陽気。
二人組(シングル二艇希望)の日帰りレンタル担当で出社したが、道を間違えてTakakaまで行ってしまったらしく、明日に延期(^^;
個人的には、道路もちゃんとナヴィゲーションできない人には、ガイドなしで海には出て欲しくないのだが、まぁ明日のレンタルは僕が担当じゃなくてClaireだから、彼女に任せよう(笑)
しかし、明日は今日ほど良い天気じゃないぞ。お気の毒に。
で、Water Taxiの出艇や、Samの半日ツアーの出艇のためにトラクターを運転して戻ってきた。ちくしょ。 call out forATK rent
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2683

