December 29, 2005
Weather Log on 29-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Fine with sea breezes. 25°C 15°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots, tending northwest 15 knots north of Separation Point late morning and with inshore sea breezes elsewhere this afternoon. Sea slight.
Outlook following 3 days: Northwest 10 to 20 knots, change Saturday southwest 10 to 20 knots, becoming late Sunday northwest 15 to 25 knots.
[TIDE] (Nelson)
Low 02:39 AM 1.1 m High 09:13 AM 3.7 m
Low 03:04 PM 1.0 m High 09:17 PM 3.7 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■快晴。きっと昨日と同じような一日になるだろう。ということで、午前中に早々にアップ(笑)
貴重な今週唯一、しかも今年最後の休日なのに、これから出社して明日からのスリーデイ・ツアーの準備。愛娘も連れて行って、帰りにマラハウの海で遊ばせるとするか。
-------------------------------
■さて、このブログのエントリ、これが今年最後。皆さんよいお年を。来年もよろしくお願いいたします。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/1575
December 28, 2005
Weather & Kayaking Log on 28-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Fine with sea breezes. 23°C 13°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots with afternoon sea breezes inshore. Sea slight.
Outlook following 3 days: Becoming Thursday northwest 5 to 15 knots, rising Friday northwest 15 to 25 knots, change overnight Friday southwest 10 to 20 knots.
[TIDE] (Nelson)
Low 01:40 AM 1.3 m High 08:14 AM 3.5 m
Low 02:13 PM 1.3 m High 08:23 PM 3.6 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■暑いくらいの快晴、午後からシーブリーズ。完璧な夏日。お見事。マラハウは自動車ウジャウジャ大混雑。
本日はレンタル・インストラクタの予定(全部で四人体制!)だったのだが、昨日夕方、子連れ日本人一家からハーフデイ・ツアーにリクエストのお電話が入り、急遽久々(今シーズン初)のハーフデイ・ツアー担当に。朝出勤してみると、さらにもう一家族子連れ家族のブッキングが。
ところが待てど暮らせど、もう一軒が現れない。日本人家族にインストラクションをすませ、仕方ないからもう出かけようとしたところに、やっと米国人家族登場。大慌てでインストラクションをしたが、それでも30分以上日本人家族をボォ~ッと待たせる羽目になった。これが逆だったら、きっと「許せん、返金しろ! 訴えるぞ!」となるところだった(笑)
で、10歳、11歳の二人の子供の入ったツアー、極上の天候で問題なくつづがなく終わり、またもやチップをちょうだいする。今期のチップ率はわれながらすごいな。僕のガイディング技術も、そろそろ円熟期にはいったか?(笑)
パーク・カフェで食事をとったら、涼しい屋内に極上のシーブリーズが吹き込み、動けなくなるほどの気持ちよさ。椅子に張り付く尻を無理やりひっぺがしてベースに戻り、明後日からのスリーデイ・ツアーの準備をしようとしたら、全部出払ってて明日もう一度行く羽目に……。明日は貴重な休日(しかも今年最後の休日)なんだぞ……。
仕方ないので、近所のワカ・ツアーズをのぞく。来月に知床からエコツアー視察団が訪れるのだが、僕も通訳として借り出されることになっているのだ。ここや別冊で何度か書いたような気がするが、このワカ・ツアーズってのが今エイベル・タズマンで一番ホットなツアーをやっている会社。僕自身も出来れば移籍したいと考えていたりするし、日本のエコツアーのホッテスト・スポットである知床にも興味を持っているので、これはまたとない機会。
が、ワカ・ツアーズのボスたちも留守。今日はどうもチグハグだ。こんなことなら、パーク・カフェでビールも飲むんだった。 sbh 6 / marahau - split apple - marahau
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2560
December 27, 2005
Weather & Kayaking Log on 27-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Fine. Sea breezes. 23°C 14°C
[MARINE] (Abel)
North of Separation Point, westerly 20 knots. Elsewhere, Southwest 10 knots tending northerly 15 knots this afternoon then dying out in the evening.
Outlook following 3 days: Becoming Wednesday easterly 5 to 15 knots tend northerly Thursday. Becoming Friday northwest 15 to 25 knots.
[TIDE] (Nelson)
Low 12:39 AM 1.4 m High 07:08 AM 3.3 m
Low 01:16 PM 1.4 m High 07:28 PM 3.4 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■予報通り、晴れ、午後からシーブリーズ、16時ごろからN15が加わってうねりが入るという天候。カヤッキング中は、昼食時がシーブリーズが強くて一瞬寒かったくらいであとは快適。
昨日の夕方、マネージャがドイツ名の四人組を指差して「明日はRyuのグループにでっかいマッチョのドイツ人四人組いるから」と言っていた。残り一名が日本人女性なので、僕は日本人女性を前に乗せてマッチョなドイツ人の艇を追っかけ一日になるのかと、憂鬱になりつつ出勤。
そしたら現れたのは、七十代の米国人のご婦人四名様。正反対じゃん。またクレアにかつがれたか……。
いやぁ、おば(ぁ)ちゃんたちの、遅いこと遅いこと。着替えてウォータータクシーに乗り込む準備だけで小一時間(一番早く現れて、最後まで準備が出来ない)、ビーチについてからも一番早くインストラクション始めて出艇は思いっきり一番最後。漕ぎはじめからも遅いし、すぐ疲れるし。
でも、おば(ぁ)ちゃんたちって可愛い。セーリングすると小さな女の子のような歓声あげるし。ワハハ、こういうのもまた楽しいぞ(笑)
で、最後にちゃっかりチップをもらってしまう、と。チップ率はほぼ二日に一度のペースになってきたな。こりゃ相当な副収入になるなぁ。 b&b 5 / torrent - mt@boundary - pinnacle is - l@north head - torrent
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2559
December 26, 2005
Weather & Kayaking Log on 26-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Mostly fine. Westerly winds. 23°C 13°C
[MARINE] (Abel)
North of Separation Point: Westerly 20 knots. Elsewhere: Southwest 10 knots becoming northerly 15 knots for a time this afternoon. Sea moderate in the north.
Outlook following 3 days: Becoming Tuesday variable 5 to 15 knots with sea breezes.
[TIDE] (Nelson)
High 06:01 AM 3.2 m Low 12:08 PM 1.6 m
High 06:30 PM 3.4 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■昼食時に一時曇り、ちょうどその頃シーブリーズが吹き始めていたので一瞬寒くなったが、それ以外の時間帯は快晴で暑い一日。水温はすでに驚くほど高く、ビーチ際ではお湯のよう。
オージーの女の子二人組、オーストリア人の父息子、米国人一家の8名。米国人のトーチャンが特にとろくて、すべてが押せ押せになってしまい、漕ぐ時間はあまり取れなかったが、まぁ良いツアー。
が、時間通りトレント・ベイに帰っても、他のB&Bはおろか、HOPまで帰ってきていなくて、HOPのKPがウォータータクシーに乗ったのは30分遅れ、B&Bもそのあおりを食らって思いっきりピックアップが遅れ、ベースに戻ってからの洗い物も新人連中が要領を得なかったり、最初からサボる気満々のろくでもない新人がいたり(アイツはクビにしてくれるわ!)で、ハイシーズン突入初日からいきなり11時間労働モード。ヤレヤレ。 b&b 8 / torrent - mt@north head - pinnacle is - l@te pukatea - torrent
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2558
December 25, 2005
Weather Log on 25-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Brief rain clearing. Westerlies developing. 24°C 14°C
[MARINE] (Abel)
North of Separation Point: Westerly 20 knots. Elsewhere: Northerly 15 knots changing southwest 10 knots this evening, becoming northerly 15 knots for a time Monday afternoon. Sea moderate in the north. Fair visibility in scattered rain, clearing this evening.
Outlook following 3 days: Becoming Tuesday variable 5 to 15 knots with sea breezes.
[TIDE] (Nelson)
High 04:59 AM 3.3 m Low 10:53 AM 1.6 m
High 05:31 PM 3.3 m Low 11:37 PM 1.4 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■朝から夕方までずっと晴れてて、どこが「にわか雨」だろうと思っていたが、夕方見事に降った。ちぇ、今日もか。
風も、夕方近くになってSWが強くなって寒くなってきた。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2557
December 24, 2005
Weather Log on 24-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Becoming fine. Afternoon sea breezes. 22°C 11°C
[MARINE] (Abel)
Southwest 15 knots becoming variable 10 knots this afternoon. Sea slight.
Outlook following 3 days: Becoming Sunday morning northerly 10 to 20 knots, change Sunday afternoon westerly 10 to 20 knots, becoming Tuesday southeast 5 to 15 knots.
[TIDE] (Nelson)
High 04:03 AM 3.3 m Low 09:50 AM 1.5 m
High 04:33 PM 3.4 m Low 10:40 PM 1.4 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■昨日は夕方になってスコールのような雨が何度も降ったりして、ビックリ。北島北部ではそういうのがよくあるけど、この地方でこういう短時間の豪雨は珍しい。
本日は穏やかな快晴。午前中の今、風もない。素晴らしい。娘連れて漕ぎに行こうかと思うくらい。
実際には、ベリー摘みに行って、ボイズンベリーを4リットルばかし摘んできた。
午後から強いシーブリーズ。相変わらず肌が痛いほどの快晴だけど、泳ぐ気はすっかり失せた。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2556
December 23, 2005
Weather Log on 23-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Occasional showers, some thundery. Fresh southwest. 22°C 11°C
[MARINE] (Abel)
North of Separation Point: Westerly 25 knots. Elsewhere: Southwest 20 knots. Sea becoming rough in the north. Poor visibility in showers and isolated thunderstorms this afternoon.
Outlook following 3 days: Southwest dying out Saturday, becoming Sunday morning northerly 10 to 20 knots, change Sunday afternoon westerly 10 to 20 knots.
[TIDE] (Nelson)
High 03:13 AM 3.4 m Low 09:03 AM 1.3 m
High 03:39 PM 3.5 m Low 09:47 PM 1.4 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■朝は曇ってて、朝飯のあとバラバラっと強いのが降ったが、昼くらいからはときどき曇るものの強い日差し。「晴れときどきにわか雨」が正解じゃないの?
風は強い。きっとマラハウ帰着のツアーは昨日同様つらいだろう。
疲れてる。さすがに六連荘、しかも後半三日間がスリーデイ・ツアーだと、食事を作らなくてもいいツアーでもやっぱりとんでもなく疲れる。朝飯のあと、昼飯のあと二度寝しちまった。明日、明後日も休みで助かる。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2555
December 22, 2005
Weather & Kayaking Log on 22-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Tuesday
Rain, possbly thundery. Gusty northwesterlies. 23°C 15°C
Wednesday
A few showers. Gusty westerlies. 23°C 12°C
Thursday
Mainly fine. Fresh southwesterlies. 19°C 15°C
[MARINE] (Abel)
*GALE WARNING IN FORCE* Northerly 20 knots rising to northwest 35 knots this morning then easing to 25 knots in the evening. Sea becoming very rough for a time. Fair visibility in showers.
Outlook following 3 days: Northwest 15 to 25 knots, becoming late Thursday southwest 10 to 20 knots, easing Friday.
[TIDE] (Nelson)
Tuesday
High 01:08 AM 3.7 m Low 07:15 AM 1.0 m
High 01:31 PM 3.9 m Low 07:32 PM 1.1 m
Wednesday
High 01:47 AM 3.6 m Low 07:49 AM 1.1 m
High 02:09 PM 3.7 m Low 08:13 PM 1.2 m
Thursday
High 02:28 AM 3.5 m Low 08:24 AM 1.2 m
High 02:52 PM 3.6 m Low 08:58 PM 1.3 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■ま、ほぼ予報どおりの推移。初日は雨こそカヤッキング開始時にはあがっていたものの、北からのウネリが大きく、マッドマイルでは4ftもざら。ドイツ人一家は全員カヌークラブ所属だし、日本人男性は僕と組んでいたので、問題なくクリア出来たのは幸い。
二日目は北西を警戒して朝一で一気にトンガ島まで行った。案の定トンガ島を見ている間に風が出て、帰りはセーリング。セーリングには限界ギリギリ強風だったので、大変楽しかった。帰り、ファウルポイントで今年からガイドになったばかりのリアムのグループとすれ違う。ほぼ同時にアンカレッジを出発したのに、北西を警戒して一気に北上するという技術がまだないのだろう。あの強風の中トンガに渡るのは最悪だったことだろう。
サンドフライベイの入り口、久しぶりにS字にくねった上に、前代未聞の浅さになっていて、先行したキウィカヤックスのグループでニア沈1、マヂ沈1。次のわが社のジェラードのグループはパス、同じく後輩のアダムのグループは突っ込んだが、4艇中2艇がコントロールしきれずストランディング。で、僕のグループはストランディングも沈もなしで、狭い水路を見事に全艇突破。お見事。
キャンプ地のメドランズ(日本人男性はツーデイだったので、ここで離脱)に到着する直前、バークベイから強烈な西風が吹き出し始め、テント設営が不可能になったので、19時までテント建てるのは待ち、その間ウォーターフォールクリークにシャワーを浴びに。夜は無風。近年で最高の星空。南半球の満点の夜空は、ホントに凄まじい。
三日目、Variable10、午後SW20の予報。パワーのあるグループなので問題なしと踏み、アデールで昼食ののち、フィッシャーマン経由でトコナワPtに横断。ちょうど中間地点でマラハウから強烈なSWが吹き出してくるのが見えたが、10分間でおさまる。SWの吹きはじめをあんな海の真ん中で観察したのは、さすがに初めての体験。貴重な経験となった。面白かった。ジェラードはその様子を見ていたらしく、最初は「どこのバカがこんな日にあそこを漕いでるんだ!」と心配していたらしい(笑) いやまったく、僕だって他のガイドがあんなことやってるのみたら、「バカが!」と思うよ。
オットセイとペンギンはしこたま見たが、残念ながらイルカはいなかった。 classic 5→4 / marahau - l@stilwell - cmp@anchorage - tonga is - sail - l@mosquito - sand fly lag - cmp@medlands - l@adele inside - fisherman - split apple - otuwhero
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2554
December 19, 2005
Weather & Kayaking Log on 19-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Cloudy, rain developing. Northeasterlies. 23°C 17°C
[MARINE] (Abel)
Northeast 10 knots rising to 20 knots early afternoon and to 30 knots tonight. Sea becoming rough. Poor visibility in rain this evening.
Outlook following 3 days: Northwest 15 to 25 knots.
[TIDE] (Nelson)
High 12:30 AM 3.8 m Low 06:42 AM 1.0 m
High 12:54 PM 4.0 m Low 06:54 PM 1.0 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■朝のうち雨。昼前にあがる。
朝早くは無風。昼前、僕らがちょうど海に浮かんだ直後から北西が急に吹き始め、見る間に10knを超えた。昼過ぎ一時おさまったが、15時半くらいからまた15kn超が吹き始めた。雨の予報は外れたが、風の予報はほぼ正確。
本日は、5日、2日、および1日の三組(すべてカップル)のレンタルのインストラクタを担当。1日および2日のグループには、本日は漕がないことをすすめ、明日以降に延期してもらった上で、全グループに対して講習および試験だけを行う。
皆僕のいう「本日悪天候」に懐疑的な目をしていたが、海に出たとたんに案の定吹き始めたので、海上ではやたら素直になって僕の言うことを必死に聞いているのが、可笑しかった。
5日レンタルのブラジル人は向かい風に向かって果敢に出て行った。かなり漕げる人たちだったので、まぁ大丈夫だろう。
午後は明日からのスリーデイ・クラシックの準備。クレアが昨日棚の整理をしておいてくれたおかげで、あっという間に終了。
さて、これで天候が回復してくれれば良いんだけど、まぁ毎日毎日よく降ること。 rent 6
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/1566
December 18, 2005
Weather & Kayaking Log on 18-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Some morning rain. Sea breezes. 23°C 16°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots tending northerly 15 knots for a time this afternoon. Sea slight. Fair visibility in a few showers.
Outlook following 3 days: Rising Monday northeast 15 to 25 knots, change Tuesday westerly 15 to 25 knots. Moderate northwest swell developing for a time Tuesday.
[TIDE] (Nelson)
Low 06:07 AM 1.0 m High 12:19 PM 4.1 m
Low 06:16 PM 0.9 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■ワイパーをパタパタさせつつ出勤、カヤックにパッキング中も雨。
でも漕ぎ出す頃にはあがってて、僕とバンクシーはジャケットなしで漕ぎ始めた。午後には晴れてきて、僕らがベースに戻ってから快晴、シーブリーズもその頃から強くなった(笑) 僕らはセーリング出来なかったのに。
本日は、コネクションから5名、他が3名。バンクシーもコネクション4名、他が3名だったので、一緒にやった。
が、やっぱりデカイグループは、ガイディングが散漫になるなぁ。彼と仕事するのはやりやすいんだけど、どうしても一人で八人を見るのに比べると、二人で十五人を見る方が荒っぽい仕事になっちまう。今後の課題だなぁ。 b&i 15 / marahau - mt@apple - adele(outside) - l@observation - marahau
■愛用の塩島パドル、やっぱり軟らかすぎて仕事に使うのには無理がある。とはいえ、一度あの軽い漕ぎ味に慣れてしまうと、以前の重いパドルに戻すのもツライ。
ということで、オイルフィニッシュの綺麗なパドルに手を加えるのは忍びないんだけど、エンド部にグラス艇の底に塗るコーティング用ペイントを施すことに。
自分でやろうと思ってたんだけど、時間の関係でちょいと厳しいので、ベースクルーの男の子に頼んできてしまった。これで明後日からのスリーデイ・ツアーに間に合う。ありがと>フレッチ
■アンカレッジでオルカが出たらしい。両親と子供だとか。ボブが目撃。悔しいなぁ。
■関連過去ログ【イルカ履歴】
◎2004年3月26日 ボトルノーズ
◎2004年7月18日 コモン
◎2004年8月13日 ダスキー
◎2004年9月16日 ボトルノーズ
◎2004年9月24日 ダスキー
◎2004年10月6日 ダスキー
◎2004年11月19日 オルカ
◎2004年11月24日 オルカ
◎2004年12月3日 ヘクターズ
◎2005年1月2日 ダスキー&コモン
◎2005年1月14日 ダスキー
◎2005年3月9日 オルカ
◎2005年5月21日 コモン
◎2005年6月15日 ボトルノーズ
◎2005年7月10日 ダスキー&コモン
◎2005年7月12日 コモン
◎2005年7月16日 ダスキー&コモン
◎2005年7月23日 コモン
◎2005年7月24日 コモン
◎2005年7月30日 ザトウクジラ
◎2005年8月1日 コモン
◎2005年8月6日 コモン
◎2005年8月7日 コモン
◎2005年8月8日 コモン&オルカ
◎2005年8月9日 コモン
◎2005年8月14日 コモン
◎2005年12月6日 ダスキー?
◎2005年12月13日 コモン
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/1565
December 17, 2005
Weather & Kayaking Log on 17-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Cloudy spells, risk of thunderstorm. Sea breezes. 22°C 16°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots becoming easterly 15 knots north of Separation Point this morning. Tending northerly 15 knots in the south for a time this afternoon. Sea slight. Fair visibility in a few showers.
Outlook following 3 days: Westerly 5 to 15 knots, becoming Monday morning northeast 15 to 25 knots, change Monday evening northwest 5 to 15 knots, rising Tuesday northwest 15 to 25 knots. Moderate northwest swell developing Tuesday.
[TIDE] (Nelson)
Low 05:28 AM 0.9 m High 11:44 AM 4.1 m
Low 05:38 PM 0.9 m High 11:51 PM 3.8 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■朝は曇ってときどきにわか雨。別の予報では雹の可能性もありとのことで、晴れ、曇り、雨、雷雨、雹と、下手すると一日でたいがいの気象を体験できる稀有な日になるかと思われた。
が、オネタフティにつく頃には日が差し始め、その後終始高曇りの好転。バークベイに着くまではSE10が吹いてたが、昼食後はそれもおさまった。
米国人の女の子二人組と、阿蘭陀人カップル、スコティッシュ・カップル、イングリッシュ・カップル。皆上機嫌。
ウォータータクシーの都合で、ウォーキングがトレント - アンカレッジになり、久しぶりにトレントのタイダル・クロッシングを歩いた。 tist 8 / onet - tonga is - mosquito lag - l@bark - torrent
■何の拍子かよく分からないんだけど、右手の親指を痛めた。調べてみたら、今年2月28日に、左手親指の突き指をかばって無理しすぎて、右手親指を痛めてる。その後遺症か???
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/1564
December 16, 2005
Weather Log on 16-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Often cloudy, few showers. Northeasterlies. 24°C 17°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots tending northeast 15 knots for a time this afternoon. Sea slight. Fair visibility in scattered showers.
Outlook following 3 days: Becoming Saturday easterly 5 to 15 knots, rising Sunday 15 to 25 knots, easing late Monday 5 to 15 knots.
[TIDE] (Nelson)
Low 04:47 AM 1.0 m High 11:08 AM 4.1 m
Low 05:00 PM 0.9 m High 11:10 PM 3.8 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■昨日は午後風が強く、ひさしぶりに凧揚げなどやる。遅くになって快晴となったが、また夜中にひどい雨となった。
本日午前中はどんよりと曇り、ときどきにわか雨。昼ごろから少しずつ雲が切れ始める。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/1563
December 15, 2005
Weather Log on 15-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Showers, turning to rain later. Northerlies . 24°C 17°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots but easterly 10 knots north of Separation Point.Sea slight. Fair visibility in a few showers.
Outlook following 3 days: Northeast 10 to 20 knots becoming Friday northwest 5 to 15 knots change Saturday southwest 5 to 15 knots becoming Sunday northerly 5 to 15 knots.
[TIDE] (Nelson)
Low 04:02 AM 1.0 m High 10:28 AM 4.0 m
Low 04:19 PM 0.9 m High 10:26 PM 3.8 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■昨夜のパーティは、途中までは無風ベタ凪うす曇だったが、船がフィッシャーマン島沖で停泊してしばらくすると、北10knと雨にさらされるようになった。雨はときどきブレイクしつつ段々強くなり、21時過ぎにカイテリに戻ったときは相当な降り。そのまま夜中もけっこう降っていた。
今日も朝からときどきにわか雨。風も北からかなり吹いている。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/1561
December 14, 2005
Weather & Kayaking Log on 14-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Showers, chance thunder. Northeasterlies. 22°C 17°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots but southeast 15 knots north of Separation Point, tending northeast 15 knots everywhere. Sea slight. Fair visibility in a few showers.
Outlook following 3 days: Northerly 5 to 15 knots tending southeast 15 to 25 knots late Friday or early Saturday.
[TIDE] (Nelson)
Low 03:13 AM 1.0 m High 09:44 AM 3.9 m
Low 03:36 PM 0.9 m High 09:40 PM 3.8 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■曇り、海は穏やか。
レンタル。カナダ人カップルは昨日KPのグループでB&Iに参加、今日はアンカレッジまでのワンウェイ・レンタルを希望。簡単なインストラクションだけしてトムに海上セッションを任せる。が、免責同意書へのサインをしてもらうのと、パドルジャケットを渡すのを忘れた。
キウィ・カップルはツーデイなので、そのあとゆっくりやる。が、ビーチで車をスタックさせてしまう……。
さらに家に帰ってみると、家人が出かけてて玄関がロックされてるが、鍵を持って出るのを忘れていた。
厄日かよ……。っつぅか、ちょいと疲れすぎで集中力が落ちちゃってるんだな。今晩は会社の船上クリスマス・パーティなので、それまでちょいと眠るとするか。 rent 4
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/1560
December 13, 2005
Weather & Kayaking Log on 13-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Showers clearing. Humid with light winds. 24°C 16°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots but easterly 15 knots north of Separation Point.Sea slight. Fair visibility in a few showers.
Outlook following 3 days: Easterly 10 to 20 knots with inshore sea breezes, becoming Friday variable 5 to 15 knots.
[TIDE] (Nelson)
Low 02:20 AM 1.1 m High 08:51 AM 3.8 m
Low 02:49 PM 1.0 m High 08:52 PM 3.8 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■夜中は激しい雨が数度、出勤後もベースで準備している間は何度かパラパラと小雨が降ったが、予報通り昼前には上がり午後は晴れ。風は南西、昼頃15kn程度、午後にはほとんど落ちた。
阿蘭陀人カップル、スウェーデン人カップルと、米国人男性二人組の六人。ホントはもう二人ブッキング入ってたけど、現れず。きっと天候のせいで無断ドタキャンしたんだろうけど、バカだねぇ、良い天候の絶好のカヤッキングだったのに。
某ウォータータクシーが寄ってきて「後ろからイルカの群れがきてる」と教えてくれたので、目を凝らすとトンガ島からバーク・ベイ岩礁へ向かって大きな群れが移動中。慌てて岩礁まで漕ぎ出して眺める。50mくらいまで近づいたところで前を通過されてしまったので定かではないが、おそらくコモン・ドルフィン。後輩のグループは艇の下を泳ぐほど接近したらしいが、やはりおそらくコモンだろうといってた(ヤツはイルカを見分けるのは下手糞なんだけど)。
またチップ$20。昨日逃してなければ五日連続だったのになぁ、などと贅沢いってはいかんな。こんなペースでチップが入ったのも、数年ぶりだもんな。
疲れたから明日はレンタルにしてもらったんだけど、これだけ立て続けにチップが入ってる時期だから、明日もがんばってガイド・ツアーをやらせてもらえばよかったかなと、ちょっと後悔したりして。
b&b 6 / torrent - mt@north head - pinnacle is - sail to south h. - bark bay reef(for dolphins) - l@medlands - torrent
■関連過去ログ【イルカ履歴】
◎2004年3月26日 ボトルノーズ
◎2004年7月18日 コモン
◎2004年8月13日 ダスキー
◎2004年9月16日 ボトルノーズ
◎2004年9月24日 ダスキー
◎2004年10月6日 ダスキー
◎2004年11月19日 オルカ
◎2004年11月24日 オルカ
◎2004年12月3日 ヘクターズ
◎2005年1月2日 ダスキー&コモン
◎2005年1月14日 ダスキー
◎2005年3月9日 オルカ
◎2005年5月21日 コモン
◎2005年6月15日 ボトルノーズ
◎2005年7月10日 ダスキー&コモン
◎2005年7月12日 コモン
◎2005年7月16日 ダスキー&コモン
◎2005年7月23日 コモン
◎2005年7月24日 コモン
◎2005年7月30日 ザトウクジラ
◎2005年8月1日 コモン
◎2005年8月6日 コモン
◎2005年8月7日 コモン
◎2005年8月8日 コモン&オルカ
◎2005年8月9日 コモン
◎2005年8月14日 コモン
◎2005年12月6日 ダスキー?
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2545
Excerpt: ■【FORECAST】 [LAND] (Motueka) Some morning rain. Sea breezes. 23°C 16°C [MARINE] (Abel) Variable 10 knots tending northerly 15 knots for a time this afternoon. Sea slight. Fair visibility in a few showers. Outlook following 3 d...
From: Ryu's Logbook ニュージーランド在住シーカヤックガイドのlogbook(=航海日誌)
Date: 2005.12.23
December 12, 2005
Weather & Kayaking Log on 12-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Showers, some heavy. Northerly breeze. 22°C 16°C
[MARINE] (Abel)
North of Separation Point, easterly 15kt. Elsewhere, variable 10 knots. Sea slight. Poor visibility in showers this afternoon and evening.
Outlook following 3 days: Easterly 10 to 20 knots with inshore sea breezes, becoming Thursday variable 5 to 15 knots.
[TIDE] (Nelson)
Low 01:21 AM 1.1 m High 07:50 AM 3.6 m
Low 01:56 PM 1.1 m High 08:00 PM 3.7 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■曇り。一瞬だけパラパラとにわか雨が降ったが、どこがheavy showersだかってな程度。東からのうねりも大したことなく、一日中曇りで海況も穏やか。
英国人、アイルランド人、キウィの若い男の子プラス、スコットランド人の研修見習いガイドの四人。皆三十歳前後で速いのなんの。あんな連中が乗るタンデム艇を、ポリのシングル艇でガイドするのは、いささか良い運動。
が、海況や天候もまずまずだし、全員パワフル、しかもアシスタントガイド(スコットランドではもう12年もアウトドアインストラクターをやってるベテラン)が着いて来てるんで、大変楽チンなツアーでもあった。
が、米国人がいなかったから、四日連続チップとはならなかった。残念。 b&i 3+1 / marahau - mt@appletree - adele(outside) - l@watering cove - marahau
■復帰第二週ともなると、疲れがピークに来る。まだ身体がこちらのハイシーズンモードに変わりきっていない。体重は日に日に落ちて、日本にいるときは絶対に落ちない頑固に腰周りに腹巻状についたオヂさん脂肪もどんどん落ちている。
昨夜は21時ごろにダウンしてタップリ寝たので、今日はまた何とか元気になったけど、さて、あと二日何とか乗り切らねば……。
これを乗り切れば、来週からちょっと楽になる。と思ったら、来週は六日連荘じゃん。しかも後半三日がスリーデイ・ツアーか。やっぱり死ぬかも。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/1556
December 11, 2005
Weather & Kayaking Log on 11-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Some rain from afternoon. Northeasterlies. 22°C 17°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots tending easterly 15 knots but 25 knots north of Separation Point this morning. Sea becoming rough in the north. Poor visibility in rain developing this afternoon.
Outlook following 3 days: Easterly 5 to 15 knots with inshore afternoon sea breezes, tending Tuesday northerly, and Wednesday westerly.
[TIDE] (Nelson)
Low 12:18 AM 1.2 m High 06:44 AM 3.5 m
Low 12:55 PM 1.2 m High 07:03 PM 3.7 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■午前中は曇り時々晴れ、マッドマイル周辺では2ft超の北東のうねり。
が、予報に反して波はどんどん小さくなり、風もなし。国立公園全面サーフゾーンになることを警戒して、わざわざメディズで昼食とったのに、拍子抜けした。
ツアー終了直前ににわか雨が降ったのだけは当たった。
ベースに戻ってから聞いたところ、今朝までの予報によると明日から数日雨&東風という最低最悪の天候だったのに、日中にころりと変わって曇りで、東風も吹かないとか。なんじゃそりゃ。
本日は、米国人美女一名、阿蘭陀人カップル一組、米国人カップル一組&日本人の女の子一名という組み合わせ。米国人と日本人の女の子艇が遅いかと思ったんだけど、この二人がことのほかがんばって、結局特に問題はなかった。
チップ$20。これで3日連続。やっぱりシーズン当初は、こっちも気合いが入ってて調子が良いから、チップもらえるねぇ。シーズンも中盤以降になってくると、疲れが出てきてチップもらえる率も落ちてくるんだけど。 b&b 6 / torrent - mt@north head - pinnacle is - l@medlands - torrent
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2541
December 10, 2005
Weather & Kayaking Log on 10-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Morning showers clearing. Light winds. 24°C 13°C
[MARINE] (Abel)
North of Separation Point, northwest 15 knots dying out this evening. Elsewhere, variable 10 knots tending northerly 15 knots for a time this afternoon. Sea slight.
Outlook following 3 days: Becoming Sunday easterly 15 to 25 knots, becoming Monday northeast 5 to 15 knots.
[TIDE] (Nelson)
High 05:37 AM 3.5 m Low 11:43 AM 1.3 m
High 06:01 PM 3.7 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■朝は曇りがちだったが、だんだん晴れてきて午後から夕方にかけては真夏の快晴。かなり強いシーブリーズでセーリング。
英国人の女の子二人組、米国人男性と独逸人女性のカップル、ドイツ人カップルの六名。楽なツアー。
米国人からチップ$10。そういえば先日のスリーデイのときも、英国人から$20もらってたんだった。今シーズンはなかなか良いスタートではないか(笑) b&i 6 / marahau - mt@coquille - fisherman is - adele is(outside) - l@akersten - marahau
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2540
December 9, 2005
Weather Log on 09-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Rain developing. Northwesterlies. 23°C 14°C
[MARINE] (Abel)
North of Separation Point, northwest 15 knots. Elsewhere, variable 10 knots tending northerly 15 knots for a time this afternoon and early evening. Sea slight. Northwest swell 1 metre. Poor visibility in rain from early afternoon.
Outlook following 3 days: Change early Saturday westerly 10 to 20 knots,becoming Sunday variable 5 to 15 knots with inshore sea breezes.
[TIDE] (Nelson)
High 04:31 AM 3.5 m Low 10:30 AM 1.2 m
High 04:54 PM 3.7 m Low 11:12 PM 1.2 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■今はまだ午前中で陽が出てるが、確かに黒い雲が広がってきてる。ネルソンの小動物園に行こうと思ってるのだけど……。
なんか、僕が復帰したとたんに、天候が不安定になってきたなぁ(^^; ヤレヤレ。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2536
December 8, 2005
Weather Log on 08-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Rain by nightfall. Northerly freshening. 22°C 14°C
[MARINE] (Abel)
North of Separation Point: Northwest 25 knots easing to 15 knots this evening. Elsewhere: Northerly rising to 15 knots for a time this morning. Sea rough in north, easing. Northwest swell about 1 metre.
Outlook following 3 days: Northerly 10 to 20 knots, becoming Wednesday westerly 5 to 15 knots, becoming Thursday northerly 10 to 20 knots. Moderate northwest swell easing Tuesday.
[TIDE] (Nelson)
High 03:27 AM 3.6 m Low 09:27 AM 1.1 m
High 03:49 PM 3.8 m Low 10:05 PM 1.1 m
■どうやら火曜日から天気予報サイトの更新が止まっているらしい。天気図は月曜日から更新されていない。というわけで本日の海洋気象予報は、昨日と同じになってる(笑)
朝から曇ってる。まだ午前中なんで、午後はどうなるか知らんが。
復帰第一週目の五日間の勤務が終わった。案の定、身体中が痛くて起きるのも往生。こういうときはストレッチと軽い腕立て伏せ、懸垂、腹筋、スクワットなどがいいのは経験上知ってるが、とてもできそうにない。明日やろ。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/1547
December 7, 2005
Weather & Kayaking Log on 07-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Monday
Morning rain, then fine. Northerlies. 25°C 18°C
Tuesday
Rain developing. Northerlies. 25°C 17°C
Wednesday
Mainly fine. Sea breezes. 20°C 13°C
[MARINE] (Abel)
North of Separation Point: Northwest 25 knots easing to 15 knots this evening. Elsewhere: Northerly rising to 15 knots for a time this morning. Sea rough in north, easing. Northwest swell about 1 metre.
Outlook following 3 days: Northerly 10 to 20 knots, becoming Wednesday westerly 5 to 15 knots, becoming Thursday northerly 10 to 20 knots. Moderate northwest swell easing Tuesday.
[TIDE] (Nelson)
Monday
High 12:46 AM 4.0 m Low 06:55 AM 0.7 m
High 01:09 PM 4.3 m Low 07:08 PM 0.8 m
Tuesday
High 01:35 AM 3.9 m Low 07:43 AM 0.8 m
High 01:56 PM 4.1 m Low 08:01 PM 0.9 m
Wednesday
High 02:28 AM 3.8 m Low 08:33 AM 0.9 m
High 02:49 PM 4.0 m Low 09:01 PM 1.0 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■予報はすべて5日(月)早朝時点のもの。
EC、日本人四名、英国人二名、三組とも新婚という、とんでもないグループ。くっそぉ。
月曜、北西15kn、アワロア付近は3ftの波、トンガ島に渡っている間に北西20kn以上が吹き始め、トンガ・クォリに戻るのに1時間近くを要す。
火曜、早朝5時ごろから雷雨。出発するころにはあがっていて昼前から晴れたが、夕方まではときどきにわか雨が降る。風はほとんどなし、海況もおだやか。トレントベイで英国人客が国際電話をかけているのを待っている間に、ビーチの前にイルカが出る。遠めだったのでハッキリしないが、おそらくダスキーが四頭。午前中にアンカレッジに着き、午後はマッタリ。アンカレッジ泊。
水曜、朝から快晴ベタ凪。昼食時にスティルウェルベイで、この夏初の海水浴。Gパドルでロールをしていたら、お客様二人が我も我もとロールをしたがり、なぜかロール合戦に(笑) ec 6 / totaranui - l@awaroa hut - shag h. - at@reef pt - tonga is - cmp@tonga quarry - ss@sand fly - ss@torrent - l&cmp@anch - ss@te pukatea - adele outside - l@stilwell - marahau
■関連過去ログ【イルカ履歴】
◎2004年3月26日 ボトルノーズ
◎2004年7月18日 コモン
◎2004年8月13日 ダスキー
◎2004年9月16日 ボトルノーズ
◎2004年9月24日 ダスキー
◎2004年10月6日 ダスキー
◎2004年11月19日 オルカ
◎2004年11月24日 オルカ
◎2004年12月3日 ヘクターズ
◎2005年1月2日 ダスキー&コモン
◎2005年1月14日 ダスキー
◎2005年3月9日 オルカ
◎2005年5月21日 コモン
◎2005年6月15日 ボトルノーズ
◎2005年7月10日 ダスキー&コモン
◎2005年7月12日 コモン
◎2005年7月16日 ダスキー&コモン
◎2005年7月23日 コモン
◎2005年7月24日 コモン
◎2005年7月30日 ザトウクジラ
◎2005年8月1日 コモン
◎2005年8月6日 コモン
◎2005年8月7日 コモン
◎2005年8月8日 コモン&オルカ
◎2005年8月9日 コモン
◎2005年8月14日 コモン
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2533
Excerpt: ■【FORECAST】 [LAND] (Motueka) Showers clearing. Humid with light winds. 24°C 16°C [MARINE] (Abel) Variable 10 knots but easterly 15 knots north of Separation Point.Sea slight. Fair visibility in a few showers. Outlook following...
From: Ryu's Logbook ニュージーランド在住シーカヤックガイドのlogbook(=航海日誌)
Date: 2005.12.14
December 4, 2005
Weather & Kayaking Log on 04-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Mainly fine, some drizzle tonight. Northerlies. 22°C 14°C
[MARINE] (Abel)
North of Separation Point: Northwest 25 knots. Elsewhere: Variable 10 knots tending northerly 15 knots early afternoon. Sea rough in north. Fair visibility in drizzle developing this evening.
Outlook following 3 days: Northwest 15 to 25 knots becoming westerly 5 to 15 knots. Moderate northwest swell developing Monday easing Tuesday.
[TIDE] (Nelson)
Low 06:08 AM 0.7 m High 12:25 PM 4.3 m
Low 06:19 PM 0.7 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■晴れときどき曇り。夕方から段々雲が厚くなってきた。マラハウは終日Variable 10kn。
本日は、もともとはハート・オヴ・ザ・パーク&シールズに割り当てられてたのを、午後に月曜からのスリーデイ・ツアーの準備をしたいので新メニューのアストロラーブ&ビヨンド担当に変えてもらっていた(ワンデイ・ツアーだが、ガイド自身は昼飯を料理したらお役ごめんなので、我々的には3/4日ツアー)。
が、朝出社してみると午前はレンタル、午後はハードスキルのテスト、ということになっていた。合間を縫ってスリーデイの準備をするが、オーシャン・リヴァー・ベースのスリーデイの道具は完全に散逸していて、両ベースを走り回って4時間以上かけてギアを集める羽目に。昨年と違ってベースクルーが食材の準備をしてくれてて、道具類だけを用意すれば良いにも関わらず、この有様。
会社が巨大すぎて、あちらを改善したらこちらが悪くなるってなことをずっと繰り返してるな……。
レンタルのお客様は、ドイツ人カップル(女性は英語が完全にダメ)と、フランス人・スウェーデン人・デンマーク人の三人組。両組とも一日レンタルだったし、海況も良かったので非常にスムーズ。問題なし。 rent 5 / half day training (assessment)
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2530
December 3, 2005
Weather & Kayaking Log on 03-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
High cloud, some evening rain. Northerly developing. 23°C 12°C
[MARINE] (Abel)
North of Separation Point: Northwest 20 knots rising to 30 knots early afternoon. Elsewhere: Variable 10 knots tending northwest 15 knots this afternoon. Sea becoming rough in the north for a time.
Outlook following 3 days: Northwest 15 to 25 knots. Moderate northerly swell developing Monday.
[TIDE] (Nelson)
Low 05:23 AM 0.6 m High 11:44 AM 4.3 m
Low 05:34 PM 0.6 m High 11:58 PM 4.0 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■曇り。昼前に一瞬予報通り北西が吹いたが、あとはおおむね穏やか。暑くも寒くもない、素晴らしい一日。
本日はTIST担当。オフィスの女の子二人がFOCで着いてきて、その他に4人の予定だったが、2人現れなかったので、全部で4人。全員Kiwiだったので、気楽なツアー。
トンガ島では僕一人だけがオットセイの新生児を目撃。超小さくて、超可愛い! 復帰初日から縁起がいいねぇ。が、トンガ島を回っている最中に一瞬NWが吹く。
水がすごく綺麗で、モスキート・ベイのラグーンも心奪われる美しさ。そういえば、ATK創業者のトム・ホーンが同じくオネタフティからアンカレッジに南下するワンデイ・ツアーをガイドしていた。彼がガイディングする姿を見るのは、4年ぶりか?
今年のTISTはアンカレッジ着じゃなくてトレント・ベイ着、アンカレッジまでウォータータクシーで移動してからウォータリング・コーヴまで歩くのだが、思ったよりスムースだった。が、クリスマス後の超繁忙期はどんなものか???
ともかく、復帰初日は、国立公園もさほど混んでなかったし、水は綺麗だし、オットセイは無邪気だし、公園内では古いなじみの顔(クリフ、ジョシュ、ケイティ、パニヤ、マット、アリシターetc)といっぱい挨拶できたし、いやぁ実に気分よろしい。
やっぱりホームで働くのは、ハッピーだ。 tist 4(2foc) / onet - tonga is - l@mosquito - pinnacle is - torrent
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2529
December 2, 2005
Weather Log on 02-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Fine. Sea breezes. 23°C 12°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots but northwest 15 knots north of Separation Point. Sea slight.
Outlook following 3 days: Becoming westerly 10 to 20 knots, tending Sunday northerly 20 to 30 knots with rough seas, easing Monday 5 to 15 knots.
[TIDE] (Nelson)
Low 04:39 AM 0.7 m High 11:04 AM 4.2 m
Low 04:52 PM 0.6 m High 11:13 PM 4.0 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■朝のうち曇っていたが、昼前から痛いほどの日差し。今年はいやに夏の訪れが早い。暦の上では確かに昨日から夏なんだけど、普通はクリスマスの頃まで天気が悪くて暑くならないんだけどな。
明日から仕事復帰、いきなりTISTかよ……。ま、文句は言うまい、お仕事いただけるだけでも、大感謝だ。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2528
December 1, 2005
Weather Log on 01-12-05
■【FORECAST】
[LAND] (Motueka)
Fine, morning cloud. Sea breezes. 21°C 7°C
[MARINE] (Abel)
Variable 10 knots tending northerly 15 knots for a time this afternoon and evening. Sea slight.
Outlook following 3 days: Variable 5 to 15 knots becoming Saturday westerly 10 to 20 knots, tending Sunday northerly 5 to 15 knots.
[TIDE] (Nelson)
Low 03:56 AM 0.8 m High 10:23 AM 4.1 m
Low 04:11 PM 0.7 m High 10:29 PM 4.0 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd
■曇り。連日午後は風が予報より強いような感じだが、今日はどうだろ?
依然として家の中はグチャグチャ。というより、居間の改築申請が出ているので、居間を元通りにしてしまうと、許可が下りて工事が始まるとまた引越し騒ぎになるわけで、どの程度荷物を台所に残し、どの程度居間に戻すかが思案のしどころ……。
-------------------------------
■メインコンテンツの雑文は、『Ryu's Logbook 別冊』でご覧下さい。
-------------------------------
-------------------------------
http://www.gofield.com/openair/mt/mt-tb.cgi/2526


