「セミ」と掛けて、「食べる」と解く。

■【予報】
[地上気象]　（モトゥエカ）
　晴れ、高曇り。変風。最高気温21度、最低気温14度。

[海洋気象]　（エイベル）
　セパレーションポイントより北：北西20ノット次第に弱くなり、夕方に南東10ノットに。その他のエリア：変風10ノット、午後シーブリーズ。北部の海況はやや荒いが、次第におさまる。北の波、1mにあがる。

[潮汐表]　（ネルソン）
　Low 12:48 AM 1.2 m　　High 07:24 AM 3.5 m
　Low 01:30 PM 1.2 m　　High 07:42 PM 3.6 m

© Copyright Meteorological Service of NZ Ltd

　　-------------------------------

■地上予報に変風って書かれるのって、メチャメチャ珍しくない？
　ま、それはともかく、ほぼ予報通りの好天。六連荘ゆえ、尻上がりに天候がよくなってきたのは大変助かった。逆だと辛いんだ、これが。午後は曇ったけど、雨の降る心配はなかったし、昼過ぎまで暑すぎるくらいだったから全然OK。
　本日はやたら難しい米国人の女の子がいて、最初はグループの雰囲気もよくなかったが、まぁ海に出りゃこっちのもんだとのん気に構えて仕事してたら、やっぱりすっかり機嫌よくなってニコニコと漕ぎ、朗らかに帰っていった。ワハハ。　_{mmt 7}

　　-------------------------------

■昨日ベースに突然現れた日本人の女の子、今日は拉致して家につれて帰った。これから宴会だ。
　彼女は昨年4月のプロガイド・ワークショップも受講してくれたんだけど、あれももう八ヶ月以上前の話か。時が経つのが早い早い。

　　-------------------------------

■昨日はショックが大きすぎて書けなかったのだが、一番信頼してたオフィスの女の子が、あと一ヶ月でやめるという！　ウィルソンズが介入してきた直後から、以前から考えていた教職への道を本格的に考え始め、けっきょく決心して学校に通うことにしたのだとか。
　彼女にとっては良い選択だと思うので、温かく送り出してあげたいのだが、彼女がいなくなったら、もうオフィスはウィルソンズの使えないクルーばかりになってしまう……。もうダメだ。

　しかし、ニュージーランドって良い国だよなぁ。36歳の女性が「私、先生になる！」って言って学校に通って教職取れるんだもんなぁ。
　っつぅか、そもそも教員って、それくらいの社会経験を積んだ人になって欲しいと思うのは、僕だけだろうか？　大学出たての22、3歳のピヨピヨピヨッ子を「先生」と呼んで、自分の子供を任せるなんて、僕はマッピラなんだけど。

　　-------------------------------

■一昨日仕事から戻ったら、一番に愛娘が見せてくれた彼女のペット。

　こういうのが出てくると、日本との季節の違いを実感できるのでは？

　とはいえ、今年は春がやたら寒く、年が明けた今になっても、「夏ぅ～！！」っていう日はまだ数日しかなかったという始末。セミの声もほとんど聞こえてこないので、僕自身も
　「おぉ！？　そんな季節だっけ？」
と驚く始末。そういえば、昨年11月10日にこの夏初めてのセミのことを書いていたが、あれ以来天候が悪くなっちゃって、セミの声もまったく聞かなくなっちゃったんだな。

■それはともかくこのセミ、英語でLittle Grass Cicada、マオリ語でKihikihi Kaiという種類。キヒキヒっていうのは「セミ」のこと。で、カイっていうのは「食べ物」とか「食べる」っていう意味。例えばホェールウォッチングで有名なカイコウラっていう地名も、「伊勢海老を食べる」という意味。

　じゃぁこれは「セミの食べ物」って意味？
　違いまんがな。セミが共食いするなんて聞いたことがない。
　その昔、マオリはこのセミをすりつぶしてペースト状にして食べていたのだ。つまり「食べ物のセミ」。
　
　ニュージーランドにはもう二種類似たようなセミがいるが、この二種はキヒキヒ・カイよりはるかに大柄なので成虫は食べなかったようだ。でも地上に現れた羽化直前の幼虫に関しては、他の二種も食べていたのだとか。柔らかいんだろね。

　で、この写真じゃ大きさがよく分からんので、トリミング前のものをご紹介すると、

　セミが止まっているのが、二歳七ヶ月（小柄）の娘の手。娘の手は、家人の手の上に載ってる。小さなセミだ。これなら食おうという気になるのも分かる（やっぱり野人だ）。

　ちなみに学名はKikihia muta。このKikihiaってのもどうやらポリネシア語だよなぁ。Kihikihiとそっくりじゃん。

■欧州にはセミはほとんどいないのだろうか、この時期になるとセミ時雨を聞いて、
　「あのノイズはなんだ？」
と不安な顔をする欧州人が多く、
　「Cicadaだよ」
と教えても、そもそもその単語を知らない人が圧倒的に多い。手でパッと捕まえて見せたりするともう大変、男の子までキャーキャー言って逃げ回ったりするし、「何だこの野人は！？」って顔されるし、面白いことこの上なし。
　米国人の場合はセミを知ってる人が多いが、欧州人と同様に初耳という人も多少いるので、州によってはやっぱりいなかったりする模様。

■ついでにお馴染みの「英語vs米語」のネタをちょいとやっておけば、このcicadaという単語、英語では「シカーダ」、米語では「シケイダ」と発音する（太字がアクセント）。これはtomatoを英語で「トマートウ」、米語で「トメイトウ」と発音するのとまったく同じパターン。
　しかしpotatoは、英語圏でもなぜか米語と同じく「ポテイトウ」と発音するのだからややこしい（一部には「ポタートウ」と発音する人もいると聞いているが、実際に耳にしたことはない）。

■ちなみにこのペットくん、写真撮影の後、愛娘が
　「にがしてあげるの」
と言って、大雨のお外に放り出してあげましたとさ（笑）

■関連過去ログ【英語】
　◎アルミコーティングのチタン！？　（2004年4月14日）
　◎キウィ英語と米語　（2004年4月15日）
　◎続・キウィ英語と米語。　（2004年10月6日）
　◎クッカー？　スキレット？？　（2004年10月21日）
　◎[ 自由テーマ ] 規格、そろそろ統一しない？　（2004年12月13日）

　　-------------------------------

■「げぇぇ、こんなの食うのぉ！？」と思った普通の方はを、「あ、一回試してみたい！」と思った勇敢な方はを、「食うなら伊勢海老だよな」と思った食いしん坊は両方をクリックしておいて下さい。