いってらっさーーーい！！
・・・って荷物に入れてってばーーーーー

今度こそカヤックに乗ってきて下さいね！
報告楽しみにしてます。
くれぐれも怪我のないように・・・（笑）

ごうさん、始めまして。
Ryuさんの私設秘書（笑）です。
ごうさんの隠れファンだったのですが、遂にカミング・アウトすることに決めました。
ごうさんの温かいお人柄や真っ直ぐな所が自分と正反対なので、いつも襟を正してブログ拝見させて頂いております。

さて、英語に限らず「自分の把握できない」言語での問い合わせの対応についてですが、自分がその言語を習得しようとするよりはとにかく相手に「書かせる」様に持ち込むのが一番です。
ですので、カミゾノさんがいらっしゃるとはいえ野遊び屋さんにしても、G-Outfitterさんにしても、外国からのコミュニケーションはファックスかメールにしてもらう様に仕向けることです。
書面にさえなっていればかなり対応しやすいのと、万が一後々トラブルがあった場合等のレファレンスとしての役割もしてくれますので。
ということで、対外的に「外国からのお問い合わせは緊急時を除きファックスかメールで、出来れば英語でおねがいします」といった内容を先手を打って発信してしまうのが得策かと思われます。
如何でしょうか？

会話的英語力のほうは、事務処理よりはむしろ実際にガイドなさる時の方が必要とされるでしょう。

（って、数時間後に又南半球から「やっぱりレスしてる！」とかツッコミが入るんでしょうね＞Ryuさん）

これから日本はアウトドアハイシーズンですので、お体御自愛下さいね。

MMさま、ようこそいらっしゃいましたー。

適当に書き散らしておる自分のブログ、見に来てくださってるとの事、ありがとうございます。精進します。などと言いながら、明日からの奄美出張準備の為、荷物をひっくり返して心は既に南の島であります。

またまたブログは暫くお休みになりますでしょう。流石に心が痛むので、PCは持っていくつもりなんですが、向こうでPCへ繋ぐ環境があるのかはかなり怪しいので、期待は出来ませんが、上手く行けば南の島からの実況中継なんぞやりたいと思っております、ハイ。(^^)v

貴重なご意見感謝です。早速対応・・・出来るのか？(笑)
今シーズンは本当に外国からのお客様が多くて、その辺りはしっかりとやっておかなければと改めて思った次第。

ままま、帰ってから帰ってから。。。

家人が今日、
「MMさんって、ごうちゃんのところにも出入りしてる？」
ってきくので、
「時間の問題」
と答えておいたけど、やっぱり（笑）

ワハハ、電話は大変やろう。
がんばりなさい。
電話でブッキング受けられるようになったら、それこそ平日でもバンバンなんぼでもツアー出せるようになるでぇ、マヂは話。

> ごうさんの温かいお人柄や真っ直ぐな所が自分と正反対なので

ん？なぜ僕が冷たくてひねくれてるのが分かったの？＞MMさん（笑）

英語・・・いやぁ、カミゾノが居なかったらノンジャパ層のブッキングは絶対に受けません。

自分の英語力をこれからいくら頑張って上げても、ガイディングが出来る様になってきてるスピードには追いつきません。自分の納得の行く仕事が言葉をしゃべらずに出来るか？ってのは間違いなく無理ですわ。よしんば、死ぬほど気合入れて英語頑張っても、しゃべれる様になる頃には現場引退ですな。(^^;

なんとかカミゾノに引き継ぐまでの電話の対応ぐらいは出来る様にはなりたいとは思ってるんやけどね。

魔女に行動を透視されているようですね。

いや、冷たくてひねくれているなんて、だーれも言ってません＞Ryuさん（爆）。

ごうさんは「淡々、トツトツ」とした文面で素直なんだけど、その透明度故に物の本質を突いたコメントが多くて「どきっ」とすることも多いのです。
で、「襟を正す」と。

Ryuさんは、ブログ文面上は熱い男だからして、こちらも脳味噌にアドレナリンガンガン回してやった状態で（ん？脳にアドレナリンて回るんでしたっけ？）勢いでグヮーッとお邪魔しております。
しかも、奥方のおかげで、気分的に最初から敷居は全然低かったし！
・・・お行儀悪くてゴメンナサイね＞Ryuさん。

お二人ともお嬢さんの素敵なパパで、「うちにもこういう父親がいたら、自分はこんなに斜めな性格にならなかったのにねぇ」と思わせるところも、ミソです。

僕自身は、日本語でガイディングしているときと、英語でガイディングしているときは、明らかにまったく違うスタイルでやっている。
ごうちゃんの場合は、日本語でやっているガイディングスタイルを、そのまま英語に移植しようという発想だからムリが出るんだよ、たぶん。

それをやろうとすると、僕にだってムリ。
っていうより、別の言葉で同じガイディングをするっていうのは、誰にとっても絶対にムリだと思う。
言葉が違えば、しゃべる内容だって違ってくるから、日本語でしゃべっていることをそのまま英訳してお客様を喜ばせるのはムリだし、英語でやっているガイディングだって日本語にすると面白くないガイディングになる。

あとビジネス英語って、日本では日常会話より上のレヴェルの英語力が必要と思われてるけど、これは大嘘でね。
ありゃ、英会話スクールが余分な金をとるために考え出した方便じゃないのかな？

ビジネス会話ってのは、確かに普通の生活では出てこないような専門用語が多いから、門外漢にとっては難しく見えるんだけど、実は必要な単語やフレーズさえ覚えてしまえば、逆に会話自体は完全にパターン化するから、極端な話「英語力ゼロ」でもビジネス会話だけは出来たりする。

むしろ難しいのは普通の日常会話ね。
日本のDJのなんとかっていう人、見事な発音でしゃべりまくるけど、実は英語まったくダメっていってたけど、あれなんかいい例。

シーカヤックガイディングも同じ。
必要なフレーズだけ暗記しちゃえば、一応のガイディングは出来る。
（日本語だって同じ）
ガイドトークだけじゃなくてね、雑談してるときだって、実は会話内容は完全にパターン化するのよ。
日本にいる外国人客は、NZにいる外国人客とはまたちょっと違うことを話題にすると思うけど、それにしたってやっぱり会話はパターン化するはず。
だから、ガイドトーク以外の雑談部分も、実はパターン化したフレーズ暗記だけでこなせてしまうんですな。

（だからこそ、英語力が貧弱だった頃から僕はこっちでガイドをやってられたわけで）

だからそういう意味で、「本当の意味での英語力」は必要ないし、したがってとガイディング技術のバランス云々っていうのとは、ちょっと違うような気もする。

と、一応アドヴァイスしておきましょう。

ちなみに、電話応対が出来るようになったら、ガイディングは楽勝だべ。
電話は大変よ、ホンマ。

うっす、Ryuちゃん。

精進します。

なんか今読み返すとえらそうな事書いてて恥ずかしいけど、もっと大きな恥を忍んで正直に言えば、今は英語でのガイディングと日本語でのガイディングがかなりかけはなれてきているのが自分自身の悩みの種だったり。

難しいっす。
僕も精進せんとなぁ、もうちょっと。

いやぁ、英語でのガイディング、考えたら考える程難しい。まぁなんにせよ、自分の場合は最低限の単語さえ口から出て来ないと言う大きな問題があるな。(笑)

こっちはねえ、中国人と韓国人のお客さんが激増中でね、彼らが日本人と同様、英語がダメって言う人がおおいんだわ、これが。
両方いっぺんにってのはムリでも、ちょっとハングル語くらいはやっておかねばならんのかなという感じになってきております。

あと、マオリ語習得は積年の希望だしね。
やれやれ、この年になって外国語やるのは、なかなかつらいねぇ（笑）

細かくインプレッションしてあるのに、これだけ小さな画像だと、どれもこれも全部同じものの色違いにしか見えないのが、妙に可笑しい。

僕は日本では100円ショップのビーサンばっかり履いてたけど、やっぱり壊れるの早かったねぇ。
テヴァのもごうちゃんに買ってもらったヤツしばらく履いてたけど、あれ、今じゃNZでも売るようになったよ。
高いからもう買うのやめたけど。

今は、陸では雪駄、海ではウェアハウスの10ドルもした高級ゴムビーサンを愛用しております。

そういえば、長いこと踵が固定できるスポーツサンダルさえ履いてないな（笑）
もう人間終わってるな＞オレ

確かに、イメージで見ただけではどれもこれも同じなのが面白いねー。

ウェアハウスの10ドルのサンダル、かなり気になります。

アートとしても充分美しい。

キレイだよね、ホント。

ウェアハウスのは、ショボイよ。
でも、デザイン的にはこっちのビーサンは日本のとはちょっと違ってて、面白いといえば面白いかも。

ビーサンのコレクション面白いですね。
僕も色々と履き比べてみたいのですが・・、
島では手に入らないので、結局、漁協で売っている
あの一体成型ゴムのビーサンを愛用しています。
これ、かなり丈夫です。

ごうさんのアラジンのゴムぞうりにはビックリしました。
雨の日でもすべりません。
ブルーダイヤのゴムぞうりがナンバーワンだと思っていたのですが。
10年前に買ったアラジンはブルーダイヤのOEM品だったのですが現在はタイ製のオリジナルのようです。
ソールは重く風にも飛びにくくすべりにくい。鼻緒の感触はブルーダイヤに似ています。
アラジン、大阪ではどこで売ってるのでしょう？

taigaさん、

でしょ？びーさんの何が良いのだろうと改めて考えて見たら、色とりどり、原色がやっぱり海って感じで良いですよね。(^^)

木曜日に奄美入りです。宜しくー。

神澤さん、

大阪での入手先を探すのは、やっぱり神澤家しか無いでしょう。(笑)

良い良いと言われるとやっぱり嬉しいモンです。予備のアラジンを手に入れておかねばと思っております。アラジン売っているショップ情報求む！

アラジンと言うと、今日関東のカヌー屋営業マンと逢ったのですが、目ざとく僕のアラジンを見て、「おっ、アラジンじゃん。でも、アラジン、生ゴム重くてペタンペタンする感触が嫌なんだよなー。」などと言う意見を聞きました。いやぁ、色々面白いモンです、ハイ。

ブルーダイヤもいちおう天然ゴムです。
アラジンのほうが倍ほど比重が重そうですが。
価格も倍。
ブルーダイヤは鼻緒が気に入って履いていましたがアラジンはソールがいい！
明日からサーフショップ巡りしてアラジン探します！仕事中に。

＞明日からサーフショップ巡りしてアラジン探します！仕事中に。

わはは、宜しくお願いしますー。

なんて言ってたかなー、天然ゴム？天然生ゴム？なんかブルーダイヤとの違いを聞きましたが、すっかりと忘れました。

しかしすごい数のビーサンですねー。
げんべいのはやっぱり色が選べていいですねー。ほしいです。
知らなかったんですけど、アラジンも気になります。
しゃれたビーサン島のどっかに置いてないですかね（涙）。

はまさん、こんにちわー。

どうしても欲しいぞーって時には、
http://www.genbei.com/
って言う手もありますよん。面白いから、是非一回見て下さい。(笑)

ここエライコトになってますね。
すっかり出遅れてしまいました。
実はげんべいのこと紹介に来たのですが、遅かったらしい。
あの歌聴いた？

なんと言っても身近なビーサン。

歌は実に笑えました。

ホンマ、ブログの巡回は楽しい反面、しんどいねぇ。
なんとかPCの前にいる時間を減らそうと努力しているんだけど、年々増える一方。
ヤバイなぁ。
はめられている気がするよ。

同感であります。
ちなみに「にしび〜のニッキ」は基本的にROMでけっこうよん。
お気遣いなきようお願いいたしまする。
これだけは言いてぇってことがあった時はサラッとコメント頂けたら幸せでございます。

ほんま同感。
小生の核分裂的に増えている各ブログも、ROM主体大歓迎（笑）

(笑)しっかりと毎日ブログ更新をせっせとやってる三人のコメントと言うのが非常に面白ですなー。

ブログに拘り始めたのが僕も含めてほぼみんな同じ時期、自分のブログはこうだ、ってのがようやく出来上がってきて、ここまで来る過程であっちこち覗きつつ、新しい人の繋がりも出来て、更にハマって行く、、、と。

ボチボチやって行きましょうー。

え、こんなの去年からあったの？
全然知らなかった。

ごうさんコンニチワ！
いつもこっそり拝見してます。

↑の画像のフィールドライフ春号って、今探してももうないんでしょうかねー。特集の見出しが非常に気になる・・・。大阪でおいてるとこってありますか？
それにしてもこんなに豪華そうなのにタダとはすばらしい！関西人の血がさわぎます。

Ryuちゃんおった頃にも有ったぞー。

マイコさん、お久しぶり。

残念ながら、春号はもうないでしょうねー、そろそろ次の号が出る筈やから。野遊び屋のももう売り切れ。大阪やと、うーん、大阪駅のギャレとかのアウトドアショップに行けば有るのかなー？

大阪でおいている店、どなたか知りませんか？

今朝、野遊び屋に来たら既に最新号が届いておりました。(^^;
今ならまだ沢山あります。遊びに来て持って帰って下さい。

あがー。やっぱり春号はないですか・・・残念。
こんど香川行った時は遊びに行きますね。

あ、そういえば別の話ですが、横浜にいる大学のときの友達が「ごうさんとショージさんに会った！」ゆうて興奮してましたよ。確かごうさんの親戚の方がいらっしゃるんでしたっけ？世の中狭いですねえー。

春号、余計にありますよ。
急ぎでなければごうさんとこにでもついで便で送りましょうか？

マイコさん、

＞春号、余計にありますよ。

と言う事なので、ついでの時に送って貰いましょうー。

横浜の同級生の話、ほんまにこちらもビックリしましたよ。
おまけに彼、香川出身だとかで、力が抜けました。(笑)

僕の親戚と今一緒に仕事取り組んでおるのだとか言うておりましたよ。狭い狭い。

youさん、ありがとうー。

youさん、ありがとうございます！うれしー！

なんかタイムリーに、フィールドライフの取材を受ける話が決まりましたよ。

って、もう言っても良いのだろうか・・・

おお、ランチュウ！
あんなに小さくて色も出てなかったのにかなりいい感じに育っていますね。
高かったみたいですがさすがに血統がよいようですね。
娘さん、素晴らしい！将来はブリーダーでしょうか・・・。
うちの息子はまだ生き物はおもちゃとしか認識してないようです。

8chどの、おこんにちわ。

お宅のトサキンも見て見たいモンです。しっかし、ランチュウは手がかかります。水温が上がって来て餌も良く食べる様になったので、水変えを頻繁に行わなくてはいけません。放って置いたら直ぐに調子を崩しますー。

夏の間はベランダにて屋外飼育に変えようかと思う今日この頃。

おぉ、土佐錦。

餌やりは息子の日課になっております。
もちろん親同伴でないとメチャクチャやられてしまいますが・・・。

今年は繁殖準備はOKだったのですが全部オスだったとは・・・返す返すも残念でした。

金魚の繁殖はかなり面倒だとショウジが言うております。

シュリンプわかしたり、仕事できませんなー。
老後はブリーダー生活を目指しましょうー！

http://www.pet-daisuki.com/

なんとすでにありまった。ペット大好きホームページ

＞なんとすでにありまった。ペット大好きホームページ

へぇ、ほんまやー。
でも、ペットそのものを扱って無いのが残念だ。

>金魚の繁殖はかなり面倒だとショウジが言うております。

お、もう一人のランチュウ奉行ですな！

>シュリンプわかしたり、仕事できませんなー。
>老後はブリーダー生活を目指しましょうー！

あぁ、そうですか。餌付けや水飼え等やはり小さい頃はどんな生き物でも手間が掛かるものですね。
そうかー、やめようかなー・・・。

いやいや、繁殖の事ですよ！！

ハイ、繁殖は大変です。(^^)v

子どもの頃の台風経験といえば、家中の畳を上げる手伝い。
台風がくると、表の道路（河川に変身）を消防署のボートが走り回っておりました。

へぇー、そんなに頻繁に川が溢れる場所だったんですかー。

奄美の地元の人はもう慣れていますよね。準備とか。
準備をちゃんとしているから、これだけの台風がきてもあんまり被害は少ないんでしょうね。今回の同じ風が私の実家のほうに来たら
えらいことになっていた気がします。
もう奄美の人は台風とともに生きるしかないんですねー。今後はもっとすごい台風を経験することもあるんでしょうね。怖いですわ。

あ、本物のひろみさんは台風前に横浜へ戻りましたよ。

不謹慎ではありますが、台風、わくわくします。(^^;

是非に、超ビッグな台風経験をされる事をオススメします。
くれぐれも怪我の無い様にお気をつけて・・・(笑)

ひろみさん、帰られましたか、ふふふ。

>お隣ベッセルの教会はバラバラになってしまい海の藻屑と消えた

ウソ……。
マヂ？？？

ベッセルの教会を知ってる人は笑えるでしょう、フェンスを付き破って飛んで行ったっていうんだから。

次のバージョンは、ベニヤ板ではなくて丈夫なモノをと願うばかり。(笑)

>お隣ベッセルの教会はバラバラになってしまい海の藻屑と消えた

ひひひひひひ　腹よじれそう　将来のショージの晴れの舞台が・・・　なにかを暗示しているのか？？？

＞へぇー、そんなに頻繁に川が溢れる場所だったんですかー。

国道２５号線の一部域　ずいぶん前に掘って低くなりましたが、子どもの頃は、堤防の様な状況でした。それで、周辺の町は池状態にっなってしまったんですよ。

>お隣ベッセルの教会はバラバラになってしまい海の藻屑と消えた

・・・また消えたのか（笑）

わはは、ベッセルには申し訳無いけれど、おかしいでしょ？

これで新しいのがもっと頑丈に作り直されたらまたそれも面白いよね。

明後日、見に行くのがかなり楽しみです。

ごめんなさい＞ベッセル

どもども、お疲れさまでございました。
レポート掲載されたらいる？

宜しくお願いします。

ということで師匠のサイトもあわせてご覧下さい。

http://www.fish.kagoshima-u.ac.jp/navi/cb/cleanup-k.html

なさけないですねぇ。
悲しくなってきます。カキ養殖用パイプなんて業者割り出して営業停止処分にしてやりたい気分。
タバコは吸わないからいえるのかもしれないけど、会社でもきわめてまじめそうに見える人が平気で路上に捨ててるもんな。

youさんどもども。
勿論師匠のサイトはチェックしてますよ。師匠には色々お伺いしたい事も沢山で、難しいと言うか沢山勉強しないといけません。

にしびー＞

まったくねー。水面権云々を主張する割には漁協関係のゴミの多い事ときたら・・・などと言いながらも、海辺へ遊びに来る人達のゴミも多いのも事実。この活動、もっともっと大きくして世間様に訴えて行く所存です。